Política de privacidade do aDJusted

Versão 0.4 — rascunho
Vale para o aDJusted a partir da versão 0.6.5 · Atualizada em 17 de setembro de 2026

Esta é uma tradução. A versão que vale é a alemã: Datenschutzerklärung (Deutsch).

O mais importante em resumo

• O aDJusted trabalha no seu Mac. A sua música, as suas análises, os seus crates e as suas configurações não saem de lá. A gente não chega a ver nada disso.
• O aplicativo só pergunta por atualizações — e só se você quiser. De fábrica ele não procura sozinho; é você que liga isso ou procura na mão. Fora isso, nada vai para a internet: sem estatísticas de uso, sem relatórios de falha automáticos, sem publicidade, sem rastreamento.
• Os dados só chegam até nós se você procurar atualizações ou nos enviar alguma coisa — um e-mail ou um arquivo de diagnóstico que você mesmo anexa.
• O controle remoto para iPad só fala com um iPad na mesma rede local, e só se você ligar.
• O aplicativo só grava registros se você permitir. De fábrica isso está desligado, e então nada é anotado.

1. Quem é o responsável

O controlador, no sentido do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR), é:

Proprietário e administrador: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Alemanha
E-mail: dj@adjusted.club

Não há encarregado de proteção de dados; a lei não exige um. Para qualquer dúvida sobre proteção de dados, basta o endereço acima.

2. O que fica no seu Mac

O aDJusted guarda os seus dados de trabalho no seu Mac, na pasta ~/Library/Application Support/DeckLab/: análises (beatgrids, andamento, tom), faixas separadas (stems), pontos de cue, os seus crates, mapeamentos de controladores e configurações. O aplicativo só grava registros com a sua permissão (item 4).

Esses dados não saem do seu Mac, e nós não temos acesso a eles. Eles ficam lá até você apagar – junto com a pasta ou com o aplicativo. O aDJusted não altera os seus arquivos de música.

Entrada de áudio. Quando você toca com discos de timecode, o aDJusted lê o sinal das suas entradas de áudio para calcular a velocidade, o sentido e a posição do disco. Para isso o macOS pede, na primeira vez, acesso ao microfone ou à entrada de áudio. O sinal é analisado em tempo real e descartado em seguida — não é gravado, nem guardado, nem transmitido. Se você não usa timecode, não precisa dar o acesso e pode recusar.

Biblioteca de música. O aDJusted lê a sua biblioteca do app Música — títulos, artistas, playlists e caminhos de arquivo — e também os crates da Serato no seu disco, para mostrá-los no navegador. O macOS pede a sua permissão para isso. A leitura acontece no seu Mac; nada disso é transmitido, exceto para o seu próprio iPad quando você usa o controle remoto (item 3).

Controladores por Bluetooth. Em «Settings → Controller» você pode parear um controlador de DJ que mande MIDI por Bluetooth. Para isso o aDJusted abre a janela de pareamento do macOS — a mesma da Configuração de Áudio e MIDI — e o macOS pede, na primeira vez, permissão de Bluetooth. Quem procura aparelhos nessa janela é o macOS, não o aDJusted. Depois de pareado o controlador, o aDJusted só lê as mensagens de controle dele, igual a como seria por um cabo USB. Nada é guardado e nada é transmitido. Você pode retirar a permissão quando quiser em Ajustes do Sistema, em «Privacidade e Segurança → Bluetooth».

3. Controle remoto para iPad

Com o controle remoto para iPad você opera o mixer e navega pelos seus crates a partir de um iPad. Ele fica desligado até você ligar nas configurações.

Quando está ligado, o aDJusted se anuncia na rede local para que o iPad consiga encontrá-lo — com o nome do seu Mac, do jeito que aparece em Ajustes do Sistema, em «Geral → Sobre». Qualquer aparelho na mesma rede consegue ver esse nome. Se ele tiver o seu nome e você não quiser isso numa rede de terceiros, dá para mudar ali mesmo.

Depois de conectado, o iPad recebe: o estado do mixer, os níveis, uma visão geral da forma de onda e os seus crates com títulos e artistas. A conexão é criptografada e fica na rede local — não passa pela internet nem por nós.

Do outro lado, o iPad se identifica ao Mac pelo nome dele, o que estiver definido no iPad em «Ajustes → Geral → Sobre → Nome» — muitas vezes algo como «iPad de» e um primeiro nome. Enquanto o iPad procura o Mac, esse nome fica visível para os aparelhos da mesma rede. O Mac mostra esse nome nas configurações como «Connected to …» e pode anotá-lo no registro do aplicativo se alguma mensagem do iPad não puder ser lida.

O aplicativo de iPad «aDJusted Remote» não tem conta, nem estatísticas de uso, nem publicidade, nem tráfego de internet. O iPadOS pede acesso à rede local na primeira vez que ele procura o Mac — sem isso não consegue achar. O que ele recebe do Mac, apenas exibe; nada disso é guardado.

Fique atento: enquanto nenhum iPad estiver conectado, o aDJusted aceita a primeira conexão que aparecer; um pareamento com confirmação ainda não existe. Numa rede compartilhada com estranhos, ligue o controle remoto só quando precisar.

4. Registro e arquivo de diagnóstico

Gravar um registro. Em «Settings → General → Diagnostics» você pode permitir que o aDJusted anote o que faz. De fábrica isso está desligado, e então nada é anotado — nem no disco nem na memória.

Se você ligar, o aplicativo cria até três arquivos na pasta ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — avisos e erros, os últimos passos antes de um problema e detalhes sobre o computador (versão do aplicativo, versão do macOS, modelo do Mac, memória, número de núcleos).
• devices.log — quando você conecta ou desconecta controladores MIDI e dispositivos de áudio, ou o aplicativo os liga, sempre com o nome do aparelho (por exemplo «Numark MixTrack Go»). No máximo as últimas 400 entradas.
• trace.log — um registro detalhado do que aconteceu: quais mensagens MIDI chegaram e o que o aplicativo fez com elas. Pode conter títulos e nomes de arquivo. No máximo 20 MB; depois recomeça.

Esses arquivos não saem do seu Mac sozinhos. Se você desligar o registro de novo, o aplicativo apaga os três.

Nas configurações, «Collect diagnostics» cria um arquivo de texto para relatar problemas. Ele é salvo na sua pasta de downloads e contém sempre: a versão e o build do aplicativo, a sua versão do macOS, o modelo do Mac, o processador, a memória e o número de núcleos, além dos três relatórios de falha mais recentes que o próprio macOS escreveu sobre o aDJusted.

Só se o registro estiver ligado entram também os registros do aplicativo: as mensagens do crash.log, a lista de aparelhos do devices.log com os nomes deles e o final do registro detalhado. Se estiver desligado, o arquivo diz isso logo no começo.

Ele pode conter nomes de arquivos e pastas ou títulos da sua coleção de música, e os relatórios de falha do macOS contêm caminhos em que pode aparecer o seu nome de usuário. É um arquivo de texto comum: dê uma olhada e apague o que não quiser enviar.

O arquivo não é enviado automaticamente. Só se você mandar por e-mail é que o tratamos — para achar o problema, com base no art. 6.º, 1, b do GDPR naquilo que toca ao funcionamento do aplicativo que você usa, e no restante com base no nosso interesse legítimo em um aplicativo sem falhas (art. 6.º, 1, f). Apagamos assim que o problema é resolvido, no máximo em 30 dias.

5. Procurar atualizações

O aDJusted pode verificar se existe uma versão nova — mas só se você quiser. Há dois interruptores para isso, os dois desligados de fábrica. O aplicativo pergunta sobre eles na tela de boas-vindas na primeira abertura; você pode mudar quando quiser nas configurações, em «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — o aplicativo verifica uma vez ao abrir, nunca depois e nunca enquanto um deck está tocando. Uma atualização encontrada não abre janela nenhuma; ela aparece depois nas configurações e no menu do aplicativo.
• «Download updates automatically» — uma atualização encontrada na abertura é baixada em segundo plano e instalada quando você fecha o aplicativo, sem reiniciar. Sem esse interruptor, a atualização só é mostrada e quem decide é você.

Independentemente dos interruptores, você pode verificar na mão quando quiser («Check for Updates …» no menu do aplicativo, ou «Check now» nas configurações).

Cada verificação busca em updates.adjusted.club um arquivo pequeno que diz qual é a versão mais recente; quando uma atualização é baixada, o arquivo de instalação vem do mesmo servidor. Como em qualquer requisição na internet, o servidor fica sabendo o seu endereço IP, o horário e o nome e a versão do aplicativo e do programa de atualização Sparkle. O aplicativo não envia nada sobre o seu Mac, a sua música ou o jeito como você usa.

Esse servidor é operado por nós. Ele fica em um data center em Viena, Áustria, e é disponibilizado por nossa conta pela netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Alemanha (contrato de operador conforme o art. 28 do GDPR). Os seus dados não saem da União Europeia.

No registro do servidor, o seu endereço IP fica encurtado — no IPv4 sai o último dos quatro blocos; no IPv6, tudo depois dos três primeiros — de modo que ele não aponta mais para a sua conexão. Os registros são apagados no máximo em 7 dias.

A base legal é o art. 6.º, 1, b do GDPR: fornecemos atualizações enquanto você usa o aplicativo (§ 327f do Código Civil alemão), e a verificação só acontece quando você mesmo ligou ou iniciou. As atualizações são oferecidas a você independentemente de qualquer licença.

6. Contato por e-mail

Quando você escreve para nós, tratamos o seu endereço, a sua mensagem e o que você anexar, para poder responder (art. 6.º, 1, b do GDPR em dúvidas sobre o aplicativo, no restante a alínea f). Os e-mails para o nosso endereço são tratados por nossa conta pela Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). Apagamos a correspondência quando o assunto é resolvido e não existe obrigação legal de guarda.

7. O que não existe

O aDJusted não tem estatísticas de uso nem telemetria, não manda relatórios de falha automáticos, não tem publicidade, não faz rastreamento e não cria perfis. Não há decisão automatizada no sentido do art. 22 do GDPR.

Se um dia isso mudar, a gente pergunta antes — e esta política muda antes de sair a versão do aplicativo que introduz a novidade.

8. Os seus direitos

Você tem direito de acesso aos dados que temos a seu respeito (art. 15 do GDPR), de correção (art. 16), de exclusão (art. 17), de limitação do tratamento (art. 18) e de portabilidade (art. 20). Onde tratamos algo com base no nosso interesse legítimo, você pode se opor (art. 21). O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro (art. 7.º, 3).

Basta um e-mail para o endereço do item 1.

Você também pode apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados (art. 77 do GDPR), por exemplo a competente para nós: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha.

9. Mudanças nesta política

Esta política muda junto com o aplicativo. A versão em vigor é publicada em adjusted.club/app-privacy; guardamos as anteriores.