aDJusted 的隱私權政策

版本 0.4 — 草稿
適用於 aDJusted 0.6.5 及以後的版本 · 截至 2026年9月17日

這是譯文。具有約束力的是德文版：Datenschutzerklärung (Deutsch)。

最重要的幾點

• aDJusted 在你的 Mac 上工作。你的音樂、你的分析結果、你的 crate 與你的設定都不會離開它。我們看不到這些內容。
• 應用程式只會問更新 — 而且只在你願意時。出廠設定下它不會自己去找；要嘛你打開這個開關，要嘛手動尋找。除此之外沒有任何東西上網：沒有使用統計、沒有自動當機報告、沒有廣告、沒有追蹤。
• 只有當你尋找更新或主動寄送東西時，資料才會到我們這裡 — 一封郵件，或你自己附上的診斷檔案。
• iPad 遙控只與同一區域網路中的 iPad 通訊，而且只在你開啟它之後。
• 只有取得你的允許，應用程式才會寫紀錄。出廠設定下是關閉的，這時什麼也不會記錄。

1. 誰是責任方

《一般資料保護規則》（GDPR）意義下的控管者是：

業主兼負責人：Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
德國
電子郵件：dj@adjusted.club

沒有設置資料保護長，法律上也不要求。所有關於資料保護的問題，用上面的位址就夠了。

2. 留在你 Mac 上的東西

aDJusted 把工作資料放在你的 Mac 上，位於 ~/Library/Application Support/DeckLab/：分析結果（節拍格線、速度、調性）、分出的音軌（stems）、cue 點、你自己的 crate、控制器對應設定與各項設定。只有取得你的允許，應用程式才會寫紀錄（第 4 節）。

這些資料不會離開你的 Mac，我們也無法存取。它們會一直留著，直到你刪除為止 — 連同資料夾，或隨應用程式一起。aDJusted 不會更動你的音樂檔案本身。

音訊輸入。當你用時間碼唱片演出時，aDJusted 會讀取音訊輸入的訊號，以計算唱片的速度、方向與位置。為此 macOS 會在第一次要求存取麥克風或音訊輸入。訊號即時分析後立刻丟棄 — 既不錄製，也不保存，更不傳輸。若你不用時間碼，就不必授予這項權限，可以拒絕。

音樂曲庫。aDJusted 會讀取「音樂」App 裡的曲庫 — 曲名、演出者、播放列表與檔案路徑 — 以及硬碟上 Serato 的 crate，用於在瀏覽器裡顯示。macOS 會為此要求你的許可。讀取在你的 Mac 上進行；其中沒有任何內容被傳出，唯一的例外是你使用遙控時傳給你自己的 iPad（第 3 節）。

透過藍牙連接的控制器。在「Settings → Controller」裡，你可以配對透過藍牙送出 MIDI 的 DJ 控制器。為此 aDJusted 會打開 macOS 的配對視窗 — 與「音訊 MIDI 設定」裡的是同一個 — 而 macOS 會在第一次要求藍牙權限。在那個視窗裡搜尋裝置的是 macOS，不是 aDJusted。控制器配對之後，aDJusted 只讀取它的控制訊息，和透過 USB 線時完全一樣。不保存任何內容，也不傳輸任何內容。你可以隨時在系統設定的「隱私權與安全性 → 藍牙」裡收回該權限。

3. iPad 遙控

用 iPad 遙控，你可以從 iPad 操作混音器並瀏覽自己的 crate。在你於設定中開啟它之前，它一直是關閉的。

開啟後，aDJusted 會在區域網路中現身，好讓 iPad 找到它 — 用的是你 Mac 的名稱，也就是系統設定「一般 → 關於本機」裡顯示的名稱。同一網路上的每台裝置都能看到這個名稱。若名稱裡帶著你的名字，而你不希望它出現在別人的網路裡，可以在那裡改掉。

連線建立後，iPad 會收到：混音器的狀態、電平、波形概覽，以及帶曲名與演出者的 crate。連線是加密的，只走區域網路 — 不經網際網路，也不經我們。

反過來，iPad 會用自己的名稱向 Mac 報到，也就是 iPad 上「設定 → 一般 → 關於本機 → 名稱」裡設定的名稱 — 常常是「某某的 iPad」這樣的形式。在 iPad 尋找 Mac 期間，同一網路上的裝置都能看到這個名稱。Mac 會在設定裡以「Connected to …」顯示它；若來自 iPad 的某則訊息讀不出來，也可能把它記進應用程式的紀錄。

iPad 應用程式「aDJusted Remote」沒有帳號、沒有使用統計、沒有廣告，也沒有網際網路流量。iPadOS 會在它第一次尋找 Mac 時要求區域網路存取權 — 沒有這項權限就找不到 Mac。它從 Mac 收到的內容只用於顯示，不作保存。

請注意：只要還沒有 iPad 連上，aDJusted 就會接受第一個連進來的要求；帶確認步驟的配對目前還沒有。在與陌生人共用的網路裡，只在需要時才開啟遙控。

4. 紀錄與診斷檔案

記錄紀錄檔。在「Settings → General → Diagnostics」裡，你可以允許 aDJusted 記下自己的動作。出廠設定下這是關閉的，這時什麼也不會記錄 — 既不寫到硬碟，也不放在記憶體裡。

開啟之後，應用程式會在 ~/Library/Application Support/aDJusted/ 裡最多建立三個檔案：

• crash.log — 提示與錯誤、出問題前的最後幾步，以及關於這台電腦的資訊（應用程式版本、macOS 版本、Mac 機型、記憶體、核心數）。
• devices.log — 你插拔 MIDI 控制器與音訊裝置、或應用程式把它們接上的時刻，每次都帶著裝置名稱（例如「Numark MixTrack Go」）。最多保留最後 400 筆。
• trace.log — 詳細記錄發生了什麼：收到了哪些 MIDI 訊息、應用程式如何處理。其中可能含有曲名與檔案名稱。最多 20 MB，超過後從頭寫起。

這些檔案不會自行離開你的 Mac。當你再次關閉紀錄時，應用程式會把三個檔案都刪掉。

設定裡的「Collect diagnostics」會產生一個用於回報問題的文字檔。它儲存在你的「下載項目」資料夾裡，並且一律包含：應用程式的版本與建置編號、你的 macOS 版本、Mac 機型、處理器、記憶體與核心數，以及 macOS 自己就 aDJusted 寫下的最近三份當機報告。

只有在紀錄開啟時，才會附上應用程式自己的紀錄：crash.log 裡的訊息、devices.log 裡帶裝置名稱的裝置清單，以及詳細紀錄的末尾部分。若紀錄是關的，檔案會在開頭說明這一點。

其中可能含有你音樂收藏裡的檔案名稱、資料夾名稱或曲名，而 macOS 的當機報告裡含有可能出現你的使用者名稱的路徑。這是一個普通的文字檔：打開看看，把不想寄出的部分刪掉。

這個檔案不會自動寄出。只有當你用郵件寄給我們時，我們才會處理它 — 目的是找出問題所在；就其涉及你所用應用程式的功能而言，依據是 GDPR 第 6 條第 1 項 b 款，其餘部分依據我們對一個無瑕疵應用程式所享有的正當利益（同項 f 款）。問題修好後我們即刪除，最遲 30 天。

5. 尋找更新

aDJusted 可以檢查有沒有新版本 — 但只在你願意時。為此有兩個開關，出廠設定下都是關的。首次啟動時應用程式會在歡迎畫面詢問；你也可以隨時在設定的「General → Updates」裡更改：

• 「Check for updates at launch」 — 應用程式在開啟時檢查一次，不會更晚，也絕不會在某個播放器正在播放時檢查。找到更新不會跳出視窗；它隨後會出現在設定與應用程式選單裡。
• 「Download updates automatically」 — 啟動時找到的更新會在背景下載，並在你結束應用程式時就位，不必重新啟動。沒有這個開關，更新只會被提示，由你自己決定。

無論這兩個開關如何，你隨時都能手動檢查（應用程式選單裡的「Check for Updates …」，或設定裡的「Check now」）。

每次檢查都會從 updates.adjusted.club 取一個小檔案，上面寫著哪個版本最新；下載更新時，安裝檔也來自同一台伺服器。與網際網路上的任何要求一樣，伺服器會因此得知你的 IP 位址、時間，以及應用程式與更新程式 Sparkle 的名稱與版本。應用程式不會送出任何關於你的 Mac、你的音樂或你如何使用它的資訊。

這台伺服器由我們自行維運。它位於奧地利維也納的機房，由 netcup GmbH（Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, 德國）代我們提供（依 GDPR 第 28 條的受託處理合約）。你的資料不會離開歐盟。

在伺服器紀錄裡，你的 IP 位址是截短保存的 — IPv4 去掉四段中的最後一段，IPv6 去掉前三段之後的全部 — 使其不再指向你的連線。紀錄最遲 7 天後刪除。

法律依據是 GDPR 第 6 條第 1 項 b 款：在你使用應用程式期間，我們為你提供更新（德國民法典第 327f 條）；而檢查只在你自己開啟或自己啟動時才會發生。更新與任何授權無關地提供給你。

6. 透過電子郵件聯絡

你寫信給我們時，我們會處理你的位址、信件內容以及你所附的檔案，以便回覆你（關於應用程式的問題依 GDPR 第 6 條第 1 項 b 款，其餘依 f 款）。寄往我們位址的郵件由受託方 Microsoft 365（Microsoft Ireland Operations Limited）處理。事情辦完且沒有法定保存義務時，我們會刪除往來信件。

7. 不存在的東西

aDJusted 沒有使用統計或遙測，沒有自動當機報告，沒有廣告，沒有追蹤，也沒有剖析。不存在 GDPR 第 22 條意義下的自動化決策。

如果有朝一日要改變這一點，我們會先詢問你 — 而且這份政策會在引入它的那個應用程式版本推出之前先行更新。

8. 你的權利

對我們保存的與你有關的資料，你享有存取權（GDPR 第 15 條）、更正權（第 16 條）、刪除權（第 17 條）、處理的限制權（第 18 條）與可攜權（第 20 條）。凡是我們基於正當利益所為的處理，你都可以提出異議（第 21 條）。同意可以隨時撤回，自撤回時起向將來生效（第 7 條第 3 項）。

寫一封郵件到第 1 節的位址即可。

你也可以向資料保護監督機關申訴（第 77 條），例如對我們有管轄權的機關：Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, 德國。

9. 本政策的變更

本政策隨應用程式一同變化。現行版本發布在 adjusted.club/app-privacy；舊版本我們會保存。