Informativa sulla privacy di aDJusted

Versione 0.4 — bozza
Vale per aDJusted dalla versione 0.6.5 · Aggiornata al 17 settembre 2026

Questa è una traduzione. Fa fede la versione tedesca: Datenschutzerklärung (Deutsch).

L'essenziale in breve

• aDJusted lavora sul tuo Mac. La tua musica, le tue analisi, i tuoi crates e le tue impostazioni non ne escono. Noi non le vediamo.
• L'app chiede solo degli aggiornamenti — e solo se lo vuoi tu. Di serie non cerca da sola; sei tu ad accenderlo oppure a cercare a mano. Per il resto non va niente su internet: niente statistiche d'uso, niente segnalazioni automatiche di errore, niente pubblicità, niente tracciamento.
• I dati ci arrivano solo se cerchi aggiornamenti o se ci mandi qualcosa — una e-mail o un file di diagnostica che alleghi tu.
• Il telecomando per iPad parla solo con un iPad sulla stessa rete locale, e solo se lo accendi.
• L'app scrive un registro solo se glielo permetti. Di serie è spento, e allora non viene annotato niente.

1. Chi è il responsabile

Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Titolare e amministratore: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Germania
E-mail: dj@adjusted.club

Non c'è un responsabile della protezione dei dati; la legge non ne richiede uno. Per qualsiasi domanda sulla privacy basta l'indirizzo qui sopra.

2. Che cosa resta sul tuo Mac

aDJusted tiene i suoi dati di lavoro sul tuo Mac, nella cartella ~/Library/Application Support/DeckLab/: analisi (beatgrid, tempo, tonalità), pezzi separati (stems), punti cue, i tuoi crates, mappature dei controller e impostazioni. L'app scrive un registro solo con il tuo permesso (punto 4).

Questi dati non escono dal tuo Mac e noi non vi abbiamo accesso. Restano finché non li cancelli – con la cartella o con l'app. aDJusted non modifica i tuoi file musicali.

Ingresso audio. Quando suoni con dischi timecode, aDJusted legge il segnale dei tuoi ingressi audio per calcolare velocità, senso di rotazione e posizione del disco. Per questo macOS chiede la prima volta l'accesso al microfono o all'ingresso audio. Il segnale viene analizzato in tempo reale e subito buttato via — non viene registrato, né salvato, né trasmesso. Se non usi il timecode, non serve concedere l'accesso e puoi rifiutarlo.

Libreria musicale. aDJusted legge la tua libreria dall'app Musica — titoli, artisti, playlist e percorsi dei file — e i crates di Serato dal tuo disco, per mostrarli nel browser. macOS ti chiede il permesso per farlo. La lettura avviene sul tuo Mac; niente di tutto ciò viene trasmesso, tranne al tuo iPad quando usi il telecomando (punto 3).

Controller via Bluetooth. In «Settings → Controller» puoi accoppiare un controller per DJ che manda MIDI via Bluetooth. Per farlo aDJusted apre la finestra di accoppiamento di macOS — la stessa di Configurazione MIDI Audio — e macOS chiede la prima volta il permesso per il Bluetooth. In quella finestra è macOS a cercare gli apparecchi, non aDJusted. Una volta accoppiato il controller, aDJusted legge solo i suoi messaggi di comando, esattamente come via cavo USB. Niente viene salvato e niente viene trasmesso. Puoi revocare il permesso quando vuoi in Impostazioni di Sistema, sotto «Privacy e sicurezza → Bluetooth».

3. Telecomando per iPad

Con il telecomando per iPad usi il mixer e scorri i tuoi crates da un iPad. È spento finché non lo accendi nelle impostazioni.

Quando è acceso, aDJusted si annuncia sulla rete locale perché l'iPad possa trovarlo — con il nome del tuo Mac, come appare in Impostazioni di Sistema sotto «Generali → Info». Ogni apparecchio sulla stessa rete può vedere questo nome. Se contiene il tuo nome e non lo vuoi su una rete altrui, lì lo puoi cambiare.

Una volta collegato, l'iPad riceve: lo stato del mixer, i livelli, una panoramica della forma d'onda e i tuoi crates con titoli e artisti. Il collegamento è cifrato e resta sulla rete locale — non passa da internet né da noi.

A sua volta l'iPad si presenta al Mac con il suo nome, quello impostato sull'iPad in «Impostazioni → Generali → Info → Nome» — spesso qualcosa come «iPad di» e un nome di battesimo. Mentre l'iPad cerca il Mac, quel nome è visibile agli apparecchi sulla stessa rete. Il Mac lo mostra nelle impostazioni come «Connected to …» e può annotarlo nel registro dell'app se un messaggio dell'iPad non si riesce a leggere.

L'app per iPad «aDJusted Remote» non ha account, né statistiche d'uso, né pubblicità, né traffico internet. iPadOS chiede l'accesso alla rete locale la prima volta che cerca il Mac — senza quello non può trovarlo. Quello che riceve dal Mac lo mostra soltanto; niente viene salvato.

Da tenere presente: finché non c'è nessun iPad collegato, aDJusted accetta il primo collegamento che arriva; un accoppiamento con conferma non c'è ancora. Su una rete condivisa con sconosciuti accendi il telecomando solo quando ti serve.

4. Registro e file di diagnostica

Registrare un protocollo. In «Settings → General → Diagnostics» puoi permettere ad aDJusted di annotare quello che fa. Di serie è spento, e allora non viene annotato niente — né sul disco né in memoria.

Se lo accendi, l'app crea fino a tre file nella cartella ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — avvisi ed errori, gli ultimi passi prima di un problema e dettagli sul computer (versione dell'app, versione di macOS, modello di Mac, memoria, numero di core).
• devices.log — quando colleghi o scolleghi controller MIDI e dispositivi audio o l'app li collega, ogni volta con il nome dell'apparecchio (per esempio «Numark MixTrack Go»). Al massimo le ultime 400 voci.
• trace.log — un registro dettagliato di quello che è successo: quali messaggi MIDI sono arrivati e che cosa ne ha fatto l'app. Può contenere titoli e nomi di file. Al massimo 20 MB, poi ricomincia.

Questi file non escono dal tuo Mac da soli. Se spegni di nuovo il registro, l'app cancella tutti e tre.

Nelle impostazioni, «Collect diagnostics» crea un file di testo per le segnalazioni di errore. Viene salvato nella cartella dei download e contiene sempre: versione e build dell'app, la tua versione di macOS, il modello di Mac, il processore, la memoria e il numero di core, e le tre segnalazioni di crash più recenti che macOS stesso ha scritto su aDJusted.

Solo se il registro è acceso si aggiungono i registri dell'app: i messaggi di crash.log, l'elenco degli apparecchi di devices.log con i loro nomi e la parte finale del registro dettagliato. Se è spento, il file lo dice in cima.

Può contenere nomi di file e cartelle o titoli della tua collezione musicale, e le segnalazioni di crash di macOS contengono percorsi in cui può comparire il tuo nome utente. È un normale file di testo: guardalo e cancella quello che non vuoi mandare.

Il file non viene inviato da solo. Lo trattiamo solo se ce lo mandi per e-mail — per trovare l'errore, sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR per quanto riguarda il funzionamento dell'app che usi, e per il resto sulla base del nostro interesse legittimo a un'app senza errori (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Lo cancelliamo quando l'errore è risolto, al più tardi dopo 30 giorni.

5. Cercare aggiornamenti

aDJusted può controllare se c'è una versione nuova — ma solo se lo vuoi tu. Ci sono due interruttori, tutti e due spenti di serie. L'app te li chiede nella schermata di benvenuto al primo avvio; puoi cambiarli quando vuoi nelle impostazioni sotto «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — l'app controlla una volta all'apertura, mai più tardi e mai mentre un deck sta suonando. Un aggiornamento trovato non apre nessuna finestra; compare poi nelle impostazioni e nel menu dell'app.
• «Download updates automatically» — un aggiornamento trovato all'avvio viene scaricato in secondo piano e messo a posto quando chiudi l'app, senza riavvio. Senza questo interruttore l'aggiornamento viene solo segnalato e decidi tu.

Indipendentemente dagli interruttori puoi controllare a mano quando vuoi («Check for Updates …» nel menu dell'app, o «Check now» nelle impostazioni).

Ogni controllo scarica da updates.adjusted.club un piccolo file che dice qual è la versione più recente; quando si scarica un aggiornamento, il file di installazione arriva dallo stesso server. Come in qualsiasi richiesta su internet, il server viene a sapere il tuo indirizzo IP, l'ora e il nome e la versione dell'app e del programma di aggiornamento Sparkle. L'app non manda niente sul tuo Mac, sulla tua musica o su come la usi.

Quel server lo gestiamo noi. Si trova in un centro dati a Vienna, in Austria, e ce lo mette a disposizione netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germania (accordo sul trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR). I tuoi dati non escono dall'Unione europea.

Nel log del server il tuo indirizzo IP è accorciato — in IPv4 viene tolto l'ultimo dei quattro blocchi, in IPv6 tutto ciò che segue i primi tre — così che non rimandi più alla tua connessione. I log vengono cancellati al più tardi dopo 7 giorni.

La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR: ti forniamo aggiornamenti mentre usi l'app (§ 327f del Codice civile tedesco), e il controllo avviene solo quando lo hai acceso o avviato tu. Gli aggiornamenti ti vengono offerti indipendentemente da qualsiasi licenza.

6. Contatto per e-mail

Quando ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo, il tuo messaggio e quello che alleghi, per poterti rispondere (art. 6 par. 1 lett. b GDPR per le domande sull'app, altrimenti lett. f). Le e-mail al nostro indirizzo sono trattate per nostro conto da Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). Cancelliamo la corrispondenza quando la questione è chiusa e non vale nessun obbligo di conservazione di legge.

7. Quello che non c'è

aDJusted non contiene nessuna statistica d'uso o telemetria, nessuna segnalazione automatica di errore, nessuna pubblicità, nessun tracciamento e nessuna profilazione. Non c'è alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell'art. 22 GDPR.

Se un giorno dovesse cambiare, te lo chiederemmo prima — e questa informativa cambierebbe prima che esca la versione dell'app che lo introduce.

8. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso ai dati che abbiamo su di te (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18) e di portabilità (art. 20). Quando trattiamo qualcosa sulla base del nostro interesse legittimo puoi opporti (art. 21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro (art. 7 par. 3).

Basta una e-mail all'indirizzo del punto 1.

Puoi anche presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR), per esempio quella competente per noi: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania.

9. Modifiche a questa informativa

Questa informativa cambia insieme all'app. La versione in vigore è pubblicata su adjusted.club/app-privacy; quelle precedenti le conserviamo.