Polityka prywatności aDJusted

Wersja 0.4 — szkic
Dotyczy aDJusted od wersji 0.6.5 · Stan: 17 września 2026

To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja niemiecka: Datenschutzerklärung (Deutsch).

Najważniejsze w skrócie

• aDJusted pracuje na twoim Macu. Twoja muzyka, twoje analizy, twoje crates i twoje ustawienia go nie opuszczają. My ich nie widzimy.
• Aplikacja pyta tylko o aktualizacje — i tylko wtedy, gdy tego chcesz. Fabrycznie sama nie szuka; to ty to włączasz albo szukasz ręcznie. Poza tym nic nie idzie do internetu: żadnych statystyk użycia, żadnych automatycznych raportów o awariach, żadnych reklam, żadnego śledzenia.
• Dane docierają do nas tylko wtedy, gdy szukasz aktualizacji albo coś nam wyślesz — e-mail albo plik diagnostyczny, który sam załączysz.
• Pilot na iPada rozmawia tylko z iPadem w tej samej sieci lokalnej i tylko wtedy, gdy go włączysz.
• Aplikacja zapisuje dziennik tylko za twoją zgodą. Fabrycznie jest to wyłączone i wtedy nic nie jest zapisywane.

1. Kto jest administratorem

Administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

Właściciel prowadzący działalność: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Niemcy
E-mail: dj@adjusted.club

Nie ma inspektora ochrony danych; prawo go nie wymaga. We wszystkich sprawach ochrony danych wystarczy adres powyżej.

2. Co zostaje na twoim Macu

aDJusted trzyma swoje dane robocze na twoim Macu, w folderze ~/Library/Application Support/DeckLab/: analizy (beatgridy, tempo, tonacja), rozdzielone utwory (stemy), punkty cue, twoje crates, mapowania kontrolerów i ustawienia. Dziennik aplikacja zapisuje tylko za twoją zgodą (punkt 4).

Te dane nie opuszczają twojego Maca, a my nie mamy do nich dostępu. Zostają, dopóki ich nie skasujesz – razem z folderem albo z aplikacją. Samych plików muzycznych aDJusted nie zmienia.

Wejście audio. Kiedy grasz z płyt timecode, aDJusted czyta sygnał z twoich wejść audio, żeby wyliczyć prędkość, kierunek i pozycję płyty. macOS prosi w tym celu za pierwszym razem o dostęp do mikrofonu albo wejścia audio. Sygnał jest analizowany w czasie rzeczywistym i od razu wyrzucany — nie jest nagrywany, przechowywany ani przesyłany. Jeśli nie używasz timecode, nie musisz udzielać tego dostępu i możesz odmówić.

Biblioteka muzyczna. aDJusted czyta twoją bibliotekę z aplikacji Muzyka — tytuły, wykonawców, playlisty i ścieżki plików — a także crates Serato z twojego dysku, żeby pokazać je w przeglądarce. macOS pyta cię o zgodę. Czytanie odbywa się na twoim Macu; nic z tego nie jest przesyłane, poza twoim własnym iPadem, gdy korzystasz z pilota (punkt 3).

Kontrolery po Bluetooth. W «Settings → Controller» możesz sparować kontroler DJ-ski, który wysyła MIDI po Bluetooth. aDJusted otwiera w tym celu okno parowania macOS — to samo co w Konfiguratorze MIDI Audio — a macOS prosi za pierwszym razem o zgodę na Bluetooth. Urządzeń w tym oknie szuka macOS, nie aDJusted. Po sparowaniu aDJusted czyta wyłącznie komunikaty sterujące kontrolera, dokładnie tak jak przez kabel USB. Nic nie jest zapisywane i nic nie jest przesyłane. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w Ustawieniach systemowych, w «Prywatność i ochrona → Bluetooth».

3. Pilot na iPada

Pilotem na iPada obsługujesz mikser i przeglądasz swoje crates z iPada. Jest wyłączony, dopóki nie włączysz go w ustawieniach.

Kiedy jest włączony, aDJusted ogłasza się w sieci lokalnej, żeby iPad mógł go znaleźć — pod nazwą twojego Maca, taką, jaka stoi w Ustawieniach systemowych w «Ogólne → Informacje». Każde urządzenie w tej samej sieci widzi tę nazwę. Jeśli jest w niej twoje imię, a nie chcesz tego w obcej sieci, możesz ją tam zmienić.

Po nawiązaniu połączenia iPad dostaje: stan miksera, poziomy, podgląd fali i twoje crates z tytułami i wykonawcami. Połączenie jest szyfrowane i biegnie tylko po sieci lokalnej — nie przez internet i nie przez nas.

Z drugiej strony iPad przedstawia się Macowi swoją nazwą, tą ustawioną na iPadzie w «Ustawienia → Ogólne → Informacje → Nazwa» — często coś w rodzaju „iPad” i imię. Dopóki iPad szuka Maca, ta nazwa jest widoczna dla urządzeń w tej samej sieci. Mac pokazuje ją w ustawieniach jako «Connected to …» i może zapisać ją w dzienniku aplikacji, jeśli wiadomości z iPada nie da się odczytać.

Aplikacja na iPada «aDJusted Remote» nie ma konta, statystyk użycia, reklam ani ruchu internetowego. iPadOS prosi o dostęp do sieci lokalnej, gdy pierwszy raz szuka Maca — bez tego go nie znajdzie. To, co dostaje z Maca, tylko pokazuje; nic z tego nie jest zapisywane.

Pamiętaj: dopóki nie jest podłączony żaden iPad, aDJusted przyjmuje pierwsze połączenie, które się zgłosi; parowania z potwierdzeniem jeszcze nie ma. W sieci dzielonej z obcymi włączaj pilota tylko wtedy, kiedy go potrzebujesz.

4. Dziennik i plik diagnostyczny

Zapisywanie dziennika. W «Settings → General → Diagnostics» możesz pozwolić aDJusted zapisywać, co robi. Fabrycznie jest to wyłączone i wtedy nic nie jest zapisywane — ani na dysku, ani w pamięci.

Jeśli to włączysz, aplikacja tworzy do trzech plików w folderze ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — ostrzeżenia i błędy, ostatnie kroki przed problemem oraz dane o komputerze (wersja aplikacji, wersja macOS, model Maca, pamięć, liczba rdzeni).
• devices.log — kiedy podłączasz albo odłączasz kontrolery MIDI i urządzenia audio lub aplikacja je łączy, za każdym razem z nazwą urządzenia (np. «Numark MixTrack Go»). Najwyżej ostatnich 400 wpisów.
• trace.log — szczegółowy zapis tego, co się działo: jakie komunikaty MIDI przyszły i co aplikacja z nimi zrobiła. Może zawierać tytuły i nazwy plików. Najwyżej 20 MB, potem zaczyna od nowa.

Te pliki same z siebie nie opuszczają twojego Maca. Jeśli znów wyłączysz dziennik, aplikacja kasuje wszystkie trzy.

W ustawieniach «Collect diagnostics» tworzy plik tekstowy do zgłaszania błędów. Trafia on do folderu pobierania i zawsze zawiera: wersję i kompilację aplikacji, twoją wersję macOS, model Maca, procesor, pamięć i liczbę rdzeni oraz trzy najnowsze raporty o awariach, które sam macOS zapisał o aDJusted.

Tylko przy włączonym dzienniku dochodzą do tego zapisy aplikacji: komunikaty z crash.log, lista urządzeń z devices.log wraz z ich nazwami i końcówka szczegółowego zapisu. Jeśli dziennik jest wyłączony, plik mówi o tym na samej górze.

Może on zawierać nazwy plików i folderów albo tytuły z twojej kolekcji muzycznej, a raporty o awariach z macOS zawierają ścieżki, w których może pojawić się twoja nazwa użytkownika. To zwykły plik tekstowy: zajrzyj do niego i skasuj to, czego nie chcesz wysyłać.

Plik nie jest wysyłany automatycznie. Przetwarzamy go tylko wtedy, gdy przyślesz go nam mailem — żeby znaleźć błąd, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w zakresie, w jakim dotyczy to działania aplikacji, z której korzystasz, a poza tym na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w aplikacji bez błędów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Kasujemy go, gdy błąd zostanie naprawiony, najpóźniej po 30 dniach.

5. Szukanie aktualizacji

aDJusted może sprawdzić, czy jest nowa wersja — ale tylko wtedy, gdy tego chcesz. Są do tego dwa przełączniki, oba fabrycznie wyłączone. Aplikacja pyta o nie na ekranie powitalnym przy pierwszym uruchomieniu; możesz je w każdej chwili zmienić w ustawieniach w «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — aplikacja sprawdza raz przy otwarciu, nigdy później i nigdy wtedy, gdy gra deck. Znaleziona aktualizacja nie otwiera żadnego okna; pokazuje się potem w ustawieniach i w menu aplikacji.
• «Download updates automatically» — aktualizacja znaleziona przy starcie jest pobierana w tle i zakładana, gdy zamykasz aplikację, bez ponownego uruchamiania. Bez tego przełącznika aktualizacja jest tylko pokazywana, a decydujesz ty.

Niezależnie od przełączników możesz sprawdzić ręcznie w każdej chwili («Check for Updates …» w menu aplikacji albo «Check now» w ustawieniach).

Każde sprawdzenie pobiera z updates.adjusted.club mały plik z informacją, która wersja jest najnowsza; przy pobieraniu aktualizacji plik instalacyjny przychodzi z tego samego serwera. Jak przy każdym zapytaniu w internecie serwer dowiaduje się twojego adresu IP, godziny oraz nazwy i wersji aplikacji i programu aktualizującego Sparkle. Aplikacja nie wysyła niczego o twoim Macu, twojej muzyce ani o tym, jak z niej korzystasz.

Ten serwer prowadzimy sami. Stoi w centrum danych w Wiedniu, w Austrii, i udostępnia go na nasze zlecenie netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Niemcy (umowa powierzenia według art. 28 RODO). Twoje dane nie opuszczają Unii Europejskiej.

W dzienniku serwera twój adres IP jest skrócony — w IPv4 znika ostatni z czterech bloków, w IPv6 wszystko po pierwszych trzech — tak że nie wskazuje już twojego łącza. Dzienniki są kasowane najpóźniej po 7 dniach.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO: dostarczamy ci aktualizacje, dopóki korzystasz z aplikacji (§ 327f niemieckiego kodeksu cywilnego), a sprawdzenie odbywa się tylko wtedy, gdy sam je włączyłeś albo uruchomiłeś. Aktualizacje oferujemy ci niezależnie od jakiejkolwiek licencji.

6. Kontakt mailowy

Kiedy do nas piszesz, przetwarzamy twój adres, twoją wiadomość i to, co załączysz, żeby móc ci odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. b RODO przy pytaniach o aplikację, poza tym lit. f). Pocztę na nasz adres przetwarza na nasze zlecenie Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). Korespondencję kasujemy, gdy sprawa jest załatwiona i nie obowiązuje żaden ustawowy obowiązek przechowywania.

7. Czego nie ma

aDJusted nie zawiera statystyk użycia ani telemetrii, nie wysyła automatycznych raportów o awariach, nie ma reklam, nie śledzi i nie profiluje. Nie ma zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.

Gdyby to się kiedyś zmieniło, najpierw cię o to zapytamy — a ta polityka zmieni się, zanim wyjdzie wersja aplikacji, która to wprowadza.

8. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, które o tobie mamy (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia danych (art. 20). Tam, gdzie przetwarzamy coś na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, możesz wnieść sprzeciw (art. 21). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać, ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3).

Wystarczy e-mail na adres z punktu 1.

Możesz też wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO), na przykład do właściwego dla nas: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Niemcy.

9. Zmiany tej polityki

Ta polityka zmienia się razem z aplikacją. Obowiązująca wersja jest publikowana pod adjusted.club/app-privacy; wcześniejsze zachowujemy.