מדיניות הפרטיות של aDJusted

גרסה 0.4 — טיוטה
חלה על aDJusted מגרסה 0.6.5 · נכון ל: 17 בספטמבר 2026

זהו תרגום. הנוסח המחייב הוא הגרמני: Datenschutzerklärung (Deutsch).

העיקר בקצרה

• aDJusted רץ על ה‑Mac שלך. המוזיקה שלך, הניתוחים, הארגזים וההגדרות לא עוזבים אותו. אנחנו לא רואים אותם.
• היישום שואל רק על עדכונים — ורק אם תרצה. מהמפעל הוא אינו מחפש מעצמו; או שתפעיל את זה בעצמך, או שתחפש ידנית. חוץ מזה שום דבר לא יוצא לאינטרנט: אין סטטיסטיקות שימוש, אין דיווחי קריסה אוטומטיים, אין פרסומות ואין מעקב.
• נתונים מגיעים אלינו רק אם תחפש עדכונים או תשלח לנו משהו — הודעת דוא״ל, או קובץ אבחון שתצרף בעצמך.
• השלט ל‑iPad מדבר רק עם iPad שנמצא באותה רשת מקומית, ורק כשתפעיל אותו.
• היישום כותב יומן רק אם תרשה לו. מהמפעל הוא כבוי, ואז שום דבר לא נרשם.

1. בעל השליטה בנתונים

בעל השליטה כמשמעותו בתקנה הכללית להגנת נתונים (GDPR) הוא:

בעלים ומנהל: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
גרמניה
דוא״ל: dj@adjusted.club

אין ממונה על הגנת הנתונים, והחוק גם אינו דורש כזה. לכל שאלה בנושא הגנת נתונים די בכתובת שלמעלה.

2. מה שנשאר על ה‑Mac שלך

aDJusted מחזיק את נתוני העבודה שלו על ה‑Mac שלך, בתיקייה ~/Library/Application Support/DeckLab/: ניתוחים (רשתות פעימה, קצב וסולם), חלקים מופרדים (stems), נקודות cue, הארגזים שלך, תצורות של בקרים והגדרות. יומן הוא כותב רק ברשותך (סעיף 4).

הנתונים האלה לא עוזבים את המחשב שלך, ואין לנו גישה אליהם. הם נשארים עד שתמחק אותם – עם התיקייה או עם היישום. את קובצי המוזיקה עצמם aDJusted אינו משנה.

כניסת השמע. כשאתה מנגן עם תקליטי טיימקוד, aDJusted קורא את האות שבכניסות השמע כדי לחשב את מהירות התקליט, את כיוונו ואת מיקומו. לשם כך macOS מבקש בפעם הראשונה גישה למיקרופון או לכניסת השמע. האות מנותח ברגע ומיד נזרק — הוא אינו מוקלט, אינו נשמר ואינו נשלח. אם אינך משתמש בטיימקוד, אין צורך בהרשאה הזאת ואפשר לסרב לה.

ספריית המוזיקה. aDJusted קורא את הספרייה שלך מיישום המוזיקה — כותרות, אמנים, רשימות השמעה ונתיבי קבצים — וכן ארגזים של Serato מהדיסק שלך, כדי להציג אותם בדפדפן. macOS מבקש את הרשאתך לכך. הקריאה מתבצעת על המחשב שלך; שום דבר מזה אינו נשלח, פרט ל‑iPad שלך כשאתה משתמש בשלט (סעיף 3).

בקרים ב‑Bluetooth. ב‑«Settings → Controller» אפשר לצמד בקר DJ ששולח MIDI ב‑Bluetooth. לשם כך aDJusted פותח את חלון הצימוד של macOS — אותו חלון שנמצא ב״הגדרות Audio MIDI״ — ו‑macOS מבקש בפעם הראשונה הרשאת Bluetooth. מי שמחפש את המכשירים בחלון הזה הוא macOS ולא aDJusted. אחרי הצימוד aDJusted קורא רק את הודעות השליטה שמגיעות ממנו, בדיוק כמו דרך כבל USB. שום דבר לא נשמר ושום דבר לא נשלח. אפשר למשוך את ההרשאה בכל עת בהגדרות המערכת, תחת ״פרטיות ואבטחה ← Bluetooth״.

3. השלט ל‑iPad

עם השלט ל‑iPad אתה מפעיל את המיקסר ומדפדף בארגזים שלך מה‑iPad. הוא כבוי עד שתפעיל אותו בהגדרות.

כשהוא מופעל, aDJusted מכריז על עצמו ברשת המקומית כדי שה‑iPad ימצא אותו — בשם ה‑Mac שלך, כפי שהוא מופיע בהגדרות המערכת תחת ״כללי ← אודות״. כל מכשיר באותה רשת יכול לראות את השם הזה. אם הוא נושא את שמך ואינך רוצה בכך ברשת זרה, אפשר לשנות אותו שם.

אחרי החיבור מקבל ה‑iPad: את מצב המיקסר, את העוצמות, סקירה של צורת הגל, ואת הארגזים שלך עם כותרות ואמנים. החיבור מוצפן ומתקיים רק ברשת המקומית — לא דרך האינטרנט ולא דרכנו.

בכיוון ההפוך ה‑iPad מזדהה מול ה‑Mac בשמו, זה שמוגדר ב‑iPad תחת ״הגדרות ← כללי ← אודות ← שם״ — ולעיתים קרובות הוא בצורת ״ה‑iPad של פלוני״. כל עוד ה‑iPad מחפש Mac, השם הזה גלוי למכשירי אותה רשת. ה‑Mac מציג אותו בהגדרות בצורת «Connected to …», ועשוי לרשום אותו ביומן היישום אם הודעה שהגיעה מה‑iPad לא ניתנת לקריאה.

יישום ה‑iPad ״aDJusted Remote״ הוא בלי חשבון, בלי סטטיסטיקות שימוש, בלי פרסומות ובלי שום תעבורה באינטרנט. iPadOS מבקש גישה לרשת המקומית בפעם הראשונה שהוא מחפש Mac — בלעדיה הוא לא ימצא אותו. את מה שהוא מקבל מה‑Mac הוא רק מציג; שום דבר מזה אינו נשמר.

שים לב: כל עוד אף iPad אינו מחובר, aDJusted מקבל את החיבור הראשון שמגיע; עדיין אין צימוד עם אישור. ברשת שאתה חולק עם זרים, הפעל את השלט רק כשצריך.

4. היומן וקובץ האבחון

רישום יומן. ב‑«Settings → General → Diagnostics» אפשר להרשות ל‑aDJusted לרשום מה הוא עושה. מהמפעל זה כבוי, ואז שום דבר לא נרשם — לא לדיסק ולא בזיכרון.

אם תפעיל את זה, היישום יוצר עד שלושה קבצים בתיקייה ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — אזהרות ושגיאות, הצעדים האחרונים לפני תקלה, ופרטים על המחשב (גרסת היישום, גרסת macOS, דגם ה‑Mac, זיכרון ומספר ליבות).
• devices.log — מתי חיברת או ניתקת בקרי MIDI והתקני שמע, או מתי היישום קישר אותם, בכל פעם עם שם המכשיר (למשל ״Numark MixTrack Go״). עד 400 השורות האחרונות.
• trace.log — יומן מפורט של מה שקרה: אילו הודעות MIDI הגיעו ומה היישום עשה איתן. הוא עשוי לכלול כותרות של טראקים ושמות קבצים. עד 20 מגה‑בייט, ואז הוא מתחיל מחדש.

הקבצים האלה אינם עוזבים את המחשב שלך מעצמם. אם תכבה את היומן שוב, היישום מוחק את שלושת הקבצים.

בהגדרות, «Collect diagnostics» יוצר קובץ טקסט לדיווח על תקלות. הוא נשמר בתיקיית ההורדות וכולל תמיד: את גרסת היישום ומספר הבנייה, את גרסת ה‑macOS שלך, את דגם ה‑Mac, את המעבד, את הזיכרון ואת מספר הליבות, ואת שלושת דיווחי הקריסה האחרונים ש‑macOS עצמו כתב על aDJusted.

יומני היישום מתווספים רק אם היומן מופעל: הודעות מ‑crash.log, רשימת המכשירים מ‑devices.log עם שמותיהם, וסופו של היומן המפורט. אם הוא כבוי, הקובץ אומר זאת בתחילתו.

הקובץ עשוי לכלול שמות של קבצים ותיקיות או כותרות מהאוסף המוזיקלי שלך, וגם דיווחי הקריסה של macOS כוללים נתיבים שבהם עשוי להופיע שם המשתמש שלך. זהו קובץ טקסט רגיל: פתח אותו ומחק את מה שאינך רוצה לשלוח.

הקובץ אינו נשלח אוטומטית. אנחנו מעבדים אותו רק אם תשלח אותו אלינו בדוא״ל — לשם איתור התקלה, בהתאם לסעיף 6(1)(b) ל‑GDPR בכל הנוגע לתפקוד היישום שאתה משתמש בו, ומעבר לכך בהתאם לאינטרס הלגיטימי שלנו ביישום נטול תקלות (סעיף 6(1)(f)). אנחנו מוחקים אותו כשהתקלה תוקנה, ולכל המאוחר אחרי 30 יום.

5. חיפוש עדכונים

aDJusted יכול לבדוק אם קיימת גרסה חדשה — אבל רק אם תרצה בכך. לשם כך יש שני מתגים, שניהם כבויים מהמפעל. היישום שואל עליהם במסך הפתיחה בהפעלה הראשונה; אפשר לשנות אותם בכל עת בהגדרות תחת «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — היישום בודק פעם אחת כשהוא נפתח, לעולם לא אחר כך, ולא בזמן שדק מנגן. עדכון שנמצא אינו פותח שום חלון; הוא מופיע אחר כך בהגדרות ובתפריט היישום.
• «Download updates automatically» — עדכון שנמצא בהפעלה יורד ברקע ומותקן כשאתה סוגר את היישום, בלי הפעלה מחדש. בלי המתג הזה העדכון רק מוצג, וההחלטה שלך.

ללא קשר לשני המתגים, אפשר לבדוק ידנית בכל עת («Check for Updates …» בתפריט היישום, או «Check now» בהגדרות).

כל בדיקה מביאה מ‑updates.adjusted.club קובץ קטן שאומר איזו גרסה היא החדשה ביותר; כשמורידים עדכון, קובץ ההתקנה מגיע מאותו שרת. כמו בכל בקשה באינטרנט, השרת יודע את כתובת ה‑IP שלך, את השעה, ואת שם היישום וגרסתו ואת תוכנת העדכון Sparkle. היישום אינו שולח דבר על המחשב שלך, על המוזיקה שלך או על אופן השימוש שלך בו.

את השרת הזה אנחנו מתפעלים בעצמנו. הוא נמצא במרכז נתונים בוינה שבאוסטריה, ומסופק לנו על ידי netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, גרמניה (הסכם עיבוד לפי סעיף 28 ל‑GDPR). הנתונים שלך אינם עוזבים את האיחוד האירופי.

ביומן השרת נשמרת כתובת ה‑IP מקוצרת — ב‑IPv4 נמחקת הקבוצה האחרונה מתוך ארבע, וב‑IPv6 כל מה שאחרי שלוש הקבוצות הראשונות — כך שהיא כבר אינה מצביעה על החיבור שלך. היומנים נמחקים לכל המאוחר אחרי 7 ימים.

הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(b) ל‑GDPR: אנחנו מספקים לך עדכונים כל עוד אתה משתמש ביישום (סעיף 327f לחוק האזרחי הגרמני), והבדיקה מתבצעת רק כשאתה מפעיל אותה או מתחיל אותה בעצמך. העדכונים ניתנים לך ללא קשר לרישיון כלשהו.

6. יצירת קשר בדוא״ל

כשאתה כותב לנו אנחנו מעבדים את כתובתך, את הודעתך ואת מה שצירפת לה, כדי שנוכל להשיב לך (סעיף 6(1)(b) ל‑GDPR בשאלות הנוגעות ליישום, ומעבר לכך סעיף קטן (f)). את הדואר שמגיע לכתובת שלנו מעבד עבורנו הספק Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). אנחנו מוחקים את ההתכתבות כשהעניין מסתיים ואין חובת שמירה על פי חוק.

7. מה שאין

ב‑aDJusted אין שום סטטיסטיקות שימוש או טלמטריה, אין דיווחי קריסה אוטומטיים, אין פרסומות, אין מעקב ואין יצירת פרופילים. אין קבלת החלטות אוטומטית כמשמעותה בסעיף 22 ל‑GDPR.

אם זה ישתנה אי פעם, נשאל אותך קודם — והמדיניות הזאת תשתנה עוד לפני הגרסה של היישום שתביא את זה.

8. הזכויות שלך

יש לך זכות עיון בנתונים שיש לנו עליך (סעיף 15 ל‑GDPR), זכות תיקון (סעיף 16), מחיקה (סעיף 17), הגבלת העיבוד (סעיף 18) וניידות נתונים (סעיף 20). במקום שבו עיבדנו משהו על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו, אתה רשאי להתנגד (סעיף 21). אפשר לחזור בך מהסכמה בכל עת בתוקף להבא (סעיף 7(3)).

די בהודעה לכתובת שבסעיף 1.

כמו כן אפשר להגיש תלונה לרשות פיקוח להגנת נתונים (סעיף 77), למשל לרשות המוסמכת לגבינו: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, גרמניה.

9. שינויים במדיניות זו

המדיניות הזאת משתנה יחד עם היישום. הנוסח התקף מתפרסם ב‑adjusted.club/app-privacy; את הנוסחים הקודמים אנחנו שומרים.