Persónuverndarstefna fyrir aDJusted

Útgáfa 0.4 — drög
Gildir fyrir aDJusted frá útgáfu 0.6.5 · Staðan 17. september 2026

Þetta er þýðing. Þýska útgáfan er sú bindandi: Datenschutzerklärung (Deutsch).

Það helsta í stuttu máli

• aDJusted vinnur í Mac-tölvunni þinni. Tónlistin þín, greiningarnar þínar, crates-in þín og stillingarnar þínar fara ekki þaðan. Við fáum þau aldrei að sjá.
• Forritið spyr aðeins um uppfærslur — og aðeins ef þú vilt. Frá verksmiðju leitar það ekki af sjálfu sér; þú kveikir á því eða leitar handvirkt. Að öðru leyti fer ekkert á netið: engin notkunartölfræði, engar sjálfvirkar villuskýrslur, engar auglýsingar, engin rakning.
• Gögn berast okkur aðeins ef þú leitar að uppfærslum eða sendir okkur eitthvað — tölvupóst eða greiningarskrá sem þú lætur sjálfur fylgja.
• Fjarstýringin fyrir iPad talar aðeins við iPad á sama staðarneti, og aðeins þegar þú kveikir á henni.
• Forritið skrifar annál aðeins ef þú leyfir það. Frá verksmiðju er slökkt á því, og þá er ekkert skráð.

1. Hver ber ábyrgð

Ábyrgðaraðili í skilningi almennu persónuverndarreglugerðarinnar (GDPR) er:

Eigandi og framkvæmdastjóri: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Þýskaland
Netfang: dj@adjusted.club

Enginn persónuverndarfulltrúi er starfandi; lög krefjast hans ekki. Fyrir allar spurningar um persónuvernd nægir heimilisfangið hér að ofan.

2. Hvað verður eftir í Mac-tölvunni þinni

aDJusted geymir vinnugögnin sín í Mac-tölvunni þinni, í möppunni ~/Library/Application Support/DeckLab/: greiningar (beatgrid, hraði, tóntegund), skipt lög (stems), cue-punktar, þín eigin crates, varpanir stýringa og stillingar. Annál skrifar forritið aðeins með þínu leyfi (4. liður).

Þessi gögn fara ekki úr Mac-tölvunni þinni og við höfum ekki aðgang að þeim. Þau liggja þar til þú eyðir þeim – með möppunni eða með forritinu. Sjálfum tónlistarskránum þínum breytir aDJusted ekki.

Hljóðinntak. Þegar þú spilar með timecode-plötum les aDJusted merkið frá hljóðinntökunum þínum til að reikna út hraða, stefnu og staðsetningu plötunnar. macOS biður því í fyrsta sinn um aðgang að hljóðnema eða hljóðinntaki. Merkið er greint í rauntíma og því hent strax — það er hvorki tekið upp, geymt né sent. Notir þú ekki timecode þarftu ekki að veita aðganginn og mátt hafna honum.

Tónlistarsafn. aDJusted les safnið þitt úr Tónlistarforritinu — titla, flytjendur, lagalista og skráaslóðir — og einnig Serato-crates af disknum þínum, til að sýna þau í flakkaranum. macOS biður um leyfi þitt fyrir því. Lesturinn fer fram í Mac-tölvunni þinni; ekkert af því er sent áfram, nema í þinn eigin iPad þegar þú notar fjarstýringuna (3. liður).

Stýringar um Bluetooth. Undir «Settings → Controller» geturðu parað plötusnúðastýringu sem sendir MIDI um Bluetooth. aDJusted opnar þá pörunarglugga macOS — þann sama og í Audio MIDI Setup — og macOS biður í fyrsta sinn um Bluetooth-leyfi. Það er macOS sem leitar að tækjum í þeim glugga, ekki aDJusted. Þegar stýringin hefur verið pöruð les aDJusted aðeins stjórnskilaboðin hennar, alveg eins og um USB-snúru. Ekkert er geymt og ekkert sent. Þú getur afturkallað leyfið hvenær sem er í Kerfisstillingum undir «Persónuvernd og öryggi → Bluetooth».

3. Fjarstýring fyrir iPad

Með fjarstýringunni fyrir iPad stjórnar þú blandaranum og flettir crates úr iPad. Slökkt er á henni þar til þú kveikir á henni í stillingunum.

Þegar kveikt er á henni tilkynnir aDJusted sig á staðarnetinu svo iPad finni það — undir nafni Mac-tölvunnar þinnar, eins og það stendur í Kerfisstillingum undir «Almennt → Um». Öll tæki á sama neti sjá þetta nafn. Standi nafnið þitt í því og þú vilt það ekki á ókunnugu neti geturðu breytt því þar.

Þegar tenging er komin á fær iPad: stöðu blandarans, styrkinn, yfirlit yfir bylgjuformið og crates-in þín með titlum og flytjendum. Tengingin er dulkóðuð og fer aðeins um staðarnetið — ekki um netið og ekki í gegnum okkur.

Á móti kynnir iPad sig fyrir Mac-tölvunni með nafni sínu, því sem stillt er á iPad undir «Stillingar → Almennt → Um → Nafn» — oft eitthvað á borð við «iPad» og skírnarnafn. Á meðan iPad leitar að Mac-tölvunni sést þetta nafn tækjum á sama neti. Mac-tölvan sýnir það í stillingunum sem «Connected to …» og getur skráð það í annál forritsins ef ekki tekst að lesa skilaboð frá iPad.

iPad-forritið «aDJusted Remote» hefur hvorki reikning, notkunartölfræði, auglýsingar né netumferð. iPadOS biður um aðgang að staðarnetinu í fyrsta sinn sem það leitar að Mac-tölvunni — án hans finnur það hana ekki. Það sem það fær frá Mac-tölvunni sýnir það aðeins; ekkert af því er geymt.

Athugaðu: á meðan enginn iPad er tengdur tekur aDJusted við fyrstu tengingunni sem gefur sig fram; pörun með staðfestingu er ekki komin enn. Á neti sem þú deilir með ókunnugum skaltu aðeins kveikja á fjarstýringunni þegar þú þarft hana.

4. Annáll og greiningarskrá

Að skrá annál. Undir «Settings → General → Diagnostics» geturðu leyft aDJusted að skrá hvað það gerir. Frá verksmiðju er slökkt á þessu, og þá er ekkert skráð — hvorki á disk né í minni.

Kveikir þú á því býr forritið til allt að þrjár skrár í möppunni ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — ábendingar og villur, síðustu skrefin fyrir vandamál, og upplýsingar um tölvuna (útgáfa forritsins, macOS-útgáfa, gerð Mac-tölvu, minni, fjöldi kjarna).
• devices.log — hvenær þú tengir eða aftengir MIDI-stýringar og hljóðtæki eða forritið tengir þau, í hvert sinn með nafni tækisins (eins og «Numark MixTrack Go»). Í mesta lagi síðustu 400 færslur.
• trace.log — nákvæmur annáll yfir það sem gerðist: hvaða MIDI-skilaboð bárust og hvað forritið gerði við þau. Hann getur innihaldið titla og skráaheiti. Í mesta lagi 20 MB, síðan byrjar hann upp á nýtt.

Þessar skrár fara ekki úr Mac-tölvunni þinni af sjálfu sér. Slökkvir þú aftur á annálnum eyðir forritið öllum þremur.

Í stillingunum býr «Collect diagnostics» til textaskrá fyrir villutilkynningar. Hún vistast í niðurhalsmöppunni þinni og inniheldur alltaf: útgáfu og smíði forritsins, macOS-útgáfuna þína, gerð Mac-tölvunnar, örgjörva, minni og fjölda kjarna, og þrjár nýjustu hrunskýrslurnar sem macOS hefur sjálft skrifað um aDJusted.

Aðeins ef kveikt er á annálnum bætast annálar forritsins við: skilaboðin úr crash.log, tækjalistinn úr devices.log með nöfnum tækjanna og endirinn á nákvæma annálnum. Sé slökkt á honum segir skráin það efst.

Hún getur innihaldið heiti skráa og mappa eða titla úr tónlistarsafninu þínu, og hrunskýrslurnar frá macOS innihalda slóðir þar sem notandanafnið þitt getur birst. Þetta er venjuleg textaskrá: líttu yfir hana og eyddu því sem þú vilt ekki senda.

Skráin er ekki send sjálfkrafa. Aðeins ef þú sendir okkur hana í tölvupósti vinnum við hana — til að finna villuna, á grundvelli 6. gr. 1. mgr. b-liðar GDPR að því marki sem það varðar virkni forritsins sem þú notar, og að öðru leyti á grundvelli lögmætra hagsmuna okkar af villulausu forriti (6. gr. 1. mgr. f-liður GDPR). Við eyðum henni þegar villan er löguð, í síðasta lagi eftir 30 daga.

5. Að leita að uppfærslum

aDJusted getur athugað hvort ný útgáfa sé til — en aðeins ef þú vilt. Fyrir það eru tveir rofar, báðir slökktir frá verksmiðju. Forritið spyr um þá á móttökuskjánum við fyrstu ræsingu; þú getur breytt þeim hvenær sem er í stillingunum undir «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — forritið athugar einu sinni þegar það opnast, aldrei síðar og aldrei á meðan deck spilar. Uppfærsla sem finnst opnar engan glugga; hún birtist svo í stillingunum og í valmynd forritsins.
• «Download updates automatically» — uppfærsla sem finnst við ræsingu er sótt í bakgrunni og sett á sinn stað þegar þú lokar forritinu, án endurræsingar. Án þessa rofa er uppfærsla aðeins sýnd og þú ræður sjálfur.

Óháð rofunum geturðu alltaf athugað handvirkt («Check for Updates …» í valmynd forritsins, eða «Check now» í stillingunum).

Hver athugun sækir litla skrá á updates.adjusted.club sem segir hvaða útgáfa sé nýjust; þegar uppfærsla er sótt kemur uppsetningarskráin frá sama þjóni. Eins og í hverri beiðni á netinu fær þjónninn að vita IP-töluna þína, tímann og heiti og útgáfu forritsins og uppfærsluforritsins Sparkle. Forritið sendir ekkert um Mac-tölvuna þína, tónlistina þína eða hvernig þú notar það.

Þennan þjón rekum við sjálf. Hann stendur í gagnaveri í Vínarborg í Austurríki og er útvegaður fyrir okkar hönd af netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Þýskalandi (vinnslusamningur skv. 28. gr. GDPR). Gögnin þín fara ekki út fyrir Evrópusambandið.

Í annál þjónsins stendur IP-talan þín stytt — í IPv4 er síðasti reiturinn af fjórum fjarlægður, í IPv6 allt eftir þremur fyrstu — svo hún vísar ekki lengur á tenginguna þína. Annálunum er eytt eftir í mesta lagi 7 daga.

Lagagrundvöllurinn er 6. gr. 1. mgr. b-liður GDPR: við útvegum þér uppfærslur á meðan þú notar forritið (327f. gr. þýsku einkamálalaganna), og athugunin á sér aðeins stað þegar þú hefur sjálfur kveikt á henni eða ræst hana. Uppfærslur eru þér boðnar óháð hvers kyns leyfi.

6. Samband í tölvupósti

Þegar þú skrifar okkur vinnum við heimilisfangið þitt, skilaboðin þín og það sem þú lætur fylgja, til að geta svarað þér (6. gr. 1. mgr. b-liður GDPR við spurningar um forritið, annars f-liður). Tölvupóst á netfangið okkar vinnur Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited) fyrir okkar hönd. Við eyðum bréfaskiptunum þegar málinu er lokið og engin lögbundin varðveisluskylda gildir.

7. Það sem er ekki til

aDJusted inniheldur enga notkunartölfræði eða fjarmælingar, engar sjálfvirkar hrunskýrslur, engar auglýsingar, enga rakningu og enga notendagreiningu. Engin sjálfvirk ákvarðanataka fer fram í skilningi 22. gr. GDPR.

Breytist það einhvern tímann spyrjum við þig fyrst — og þessari stefnu verður breytt áður en sú útgáfa forritsins sem tekur það upp kemur út.

8. Réttindi þín

Þú átt rétt á aðgangi að þeim gögnum sem við höfum um þig (15. gr. GDPR), á leiðréttingu (16. gr.), eyðingu (17. gr.), takmörkun vinnslu (18. gr.) og flutningi gagna (20. gr.). Þar sem við vinnum eitthvað á grundvelli lögmætra hagsmuna okkar máttu andmæla (21. gr.). Samþykki máttu afturkalla hvenær sem er, með áhrifum til framtíðar (7. gr. 3. mgr.).

Tölvupóstur á heimilisfangið í 1. lið nægir.

Þú getur líka lagt fram kvörtun hjá eftirlitsyfirvaldi um persónuvernd (77. gr. GDPR), til dæmis því sem fer með mál okkar: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Þýskalandi.

9. Breytingar á þessari stefnu

Þessi stefna breytist með forritinu. Gildandi útgáfa er birt á adjusted.club/app-privacy; eldri útgáfur geymum við.