Ráiteas príobháideachais do aDJusted

Leagan 0.4 — dréacht
Baineann le aDJusted ó leagan 0.6.5 · Staid an 17 Meán Fómhair 2026

Aistriúchán is ea é seo. Is í an leagan Gearmáinise atá ceangailteach: Datenschutzerklärung (Deutsch).

An rud is tábhachtaí go gairid

• Oibríonn aDJusted ar do Mac. Ní fhágann do chuid ceoil, do chuid anailísí, do chuid crates ná do chuid socruithe é. Ní fheicimidne riamh iad.
• Ní fhiafraíonn an feidhmchlár ach faoi nuashonruithe — agus sin amháin má theastaíonn sé uait. Ón monarcha ní chuardaíonn sé uaidh féin; cuireann tú féin ar siúl é nó cuardaíonn tú de láimh. Seachas sin ní théann aon rud chuig an idirlíon: gan staitisticí úsáide, gan tuairiscí tuairteála uathoibríocha, gan fógraíocht, gan rianú.
• Ní shroicheann sonraí sinn ach má chuardaíonn tú nuashonruithe nó má sheolann tú rud éigin chugainn — ríomhphost, nó comhad diagnóiseach a cheanglaíonn tú féin leis.
• Ní labhraíonn an cianrialtán iPad ach le hiPad ar an líonra áitiúil céanna, agus sin amháin nuair a chuireann tú ar siúl é.
• Ní scríobhann an feidhmchlár logchomhad ach má cheadaíonn tú é. Ón monarcha tá sé múchta, agus ansin ní bhreactar aon rud síos.

1. Cé atá freagrach

Is é an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS):

Úinéir agus bainisteoir: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
an Ghearmáin
Ríomhphost: dj@adjusted.club

Níl oifigeach cosanta sonraí ann; ní éilíonn an dlí aon cheann. I gcás aon cheiste faoi chosaint sonraí is leor an seoladh thuas.

2. Cad a fhanann ar do Mac

Coinníonn aDJusted a chuid sonraí oibre ar do Mac, san fhillteán ~/Library/Application Support/DeckLab/: anailísí (beatgrid, luas, gléas), amhráin roinnte (stems), pointí cue, do chuid crates féin, mapálacha rialtán agus socruithe. Ní scríobhann an feidhmchlár logchomhad ach le do chead (alt 4).

Ní fhágann na sonraí sin do Mac, agus níl rochtain againn orthu. Fanann siad go dtí go scriosann tú iad – leis an bhfillteán nó leis an bhfeidhmchlár. Ní athraíonn aDJusted do chomhaid cheoil féin.

Ionchur fuaime. Nuair a sheinneann tú le ceirníní timecode léann aDJusted comhartha do chuid ionchur fuaime chun luas, treo agus suíomh an cheirnín a ríomh. Iarrann macOS rochtain ar an micreafón nó ar an ionchur fuaime an chéad uair dá bharr. Déantar an comhartha a anailísiú i bhfíor-am agus caitear uait láithreach é — ní thaifeadtar, ní stóráiltear agus ní tharchuirtear é. Mura n-úsáideann tú timecode ní gá duit an rochtain a thabhairt agus is féidir leat diúltú.

Leabharlann cheoil. Léann aDJusted do leabharlann ón bhfeidhmchlár Ceol — teidil, ealaíontóirí, seinmliostaí agus conairí comhad — chomh maith le crates Serato ó do dhiosca, chun iad a thaispeáint sa bhrabhsálaí. Iarrann macOS do chead chuige sin. Ar do Mac a léitear é; ní tharchuirtear aon chuid de, seachas chuig d'iPad féin nuair a úsáideann tú an cianrialtán (alt 3).

Rialtáin trí Bluetooth. Faoi «Settings → Controller» is féidir leat rialtán DJ a phaireáil a sheolann MIDI trí Bluetooth. Osclaíonn aDJusted fuinneog phaireála macOS chuige sin — an ceann céanna atá in Audio MIDI Setup — agus iarrann macOS cead Bluetooth an chéad uair. Is é macOS a lorgaíonn gléasanna san fhuinneog sin, ní aDJusted. Nuair atá an rialtán paireáilte ní léann aDJusted ach a chuid teachtaireachtaí rialaithe, díreach mar a dhéanfadh thar chábla USB. Ní stóráiltear aon rud agus ní tharchuirtear aon rud. Is féidir leat an cead a tharraingt siar tráth ar bith i Socruithe an Chórais faoi «Príobháideachas agus Slándáil → Bluetooth».

3. Cianrialtán iPad

Leis an gcianrialtán iPad oibríonn tú an meascthóir agus siúlann tú trí do chuid crates ó iPad. Tá sé múchta go dtí go gcuireann tú ar siúl é sna socruithe.

Nuair atá sé ar siúl fógraíonn aDJusted é féin ar an líonra áitiúil ionas go bhfaighidh an iPad é — faoi ainm do Mac, mar atá sé i Socruithe an Chórais faoi «Ginearálta → Maidir Leis Seo». Feiceann gach gléas ar an líonra céanna an t-ainm sin. Má tá d'ainm ann agus nach dteastaíonn sé uait ar líonra strainséirí, is féidir leat é a athrú ansin.

Nuair atá ceangal ann faigheann an iPad: staid an mheascthóra, na leibhéil, forbhreathnú ar an tonnchruth, agus do chuid crates le teidil agus ealaíontóirí. Tá an ceangal criptithe agus ní ritheann sé ach ar an líonra áitiúil — ní thar an idirlíon agus ní trínne.

Ar a shon sin cuireann an iPad é féin in aithne don Mac lena ainm, an ceann atá socraithe ar an iPad faoi «Socruithe → Ginearálta → Maidir Leis Seo → Ainm» — go minic rud éigin ar nós «iPad» agus céadainm. Fad a bhíonn an iPad ag lorg an Mac, feiceann gléasanna ar an líonra céanna an t-ainm sin. Taispeánann an Mac sna socruithe é mar «Connected to …» agus féadfaidh sé é a bhreacadh i logchomhad an fheidhmchláir mura féidir teachtaireacht ón iPad a léamh.

Níl cuntas, staitisticí úsáide, fógraíocht ná trácht idirlín ag an bhfeidhmchlár iPad «aDJusted Remote». Iarrann iPadOS rochtain ar an líonra áitiúil an chéad uair a lorgaíonn sé an Mac — gan é sin ní aimsíonn sé é. Ní dhéanann sé ach an méid a fhaigheann sé ón Mac a thaispeáint; ní stóráiltear aon chuid de.

Tabhair faoi deara: fad nach bhfuil aon iPad ceangailte glacann aDJusted leis an gcéad cheangal a thagann; níl paireáil le deimhniú ann go fóill. Ar líonra a roinneann tú le strainséirí, ná cuir an cianrialtán ar siúl ach nuair a theastaíonn sé uait.

4. Logchomhad agus comhad diagnóiseach

Logchomhad a thaifeadadh. Faoi «Settings → General → Diagnostics» is féidir leat cead a thabhairt do aDJusted an méid a dhéanann sé a bhreacadh síos. Ón monarcha tá sé sin múchta, agus ansin ní bhreactar aon rud — ná ar an diosca ná sa chuimhne.

Má chuireann tú ar siúl é cruthaíonn an feidhmchlár suas le trí chomhad san fhillteán ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — fógraí agus earráidí, na céimeanna deireanacha roimh fhadhb, agus sonraí faoin ríomhaire (leagan an fheidhmchláir, leagan macOS, múnla an Mac, cuimhne, líon na gcroíthe).
• devices.log — cathain a phlugálann tú rialtáin MIDI agus gléasanna fuaime isteach nó amach nó a cheanglaíonn an feidhmchlár iad, gach uair le hainm an ghléis (mar «Numark MixTrack Go»). Na 400 iontráil dheireanacha ar a mhéad.
• trace.log — logchomhad mionsonraithe ar ar tharla: cé na teachtaireachtaí MIDI a tháinig isteach agus cad a rinne an feidhmchlár leo. Féadfaidh teidil agus ainmneacha comhad a bheith ann. 20 MB ar a mhéad, agus ansin tosaíonn sé as an nua.

Ní fhágann na comhaid sin do Mac uathu féin. Má mhúchann tú an logchomhad arís scriosann an feidhmchlár an triúr acu.

Sna socruithe cruthaíonn «Collect diagnostics» comhad téacs le haghaidh tuairiscí ar fhabhtanna. Sábháiltear é i d'fhillteán íoslódálacha agus tá ann i gcónaí: leagan agus tógáil an fheidhmchláir, do leagan macOS, múnla an Mac, an próiseálaí, an chuimhne agus líon na gcroíthe, agus na trí thuairisc tuairteála is déanaí a scríobh macOS féin faoi aDJusted.

Ní chuirtear logchomhaid an fheidhmchláir leis ach amháin má tá an logchomhad ar siúl: na teachtaireachtaí ó crash.log, liosta na ngléasanna ó devices.log lena n-ainmneacha, agus deireadh an logchomhaid mhionsonraithe. Má tá sé múchta, deir an comhad sin ag an mbarr.

Féadfaidh ainmneacha comhad agus fillteán nó teidil as do bhailiúchán ceoil a bheith ann, agus tá conairí sna tuairiscí tuairteála ó macOS ina bhféadfadh d'ainm úsáideora a bheith le feiceáil. Gnáthchomhad téacs is ea é: féach air agus scrios an méid nach dteastaíonn uait a sheoladh.

Ní sheoltar an comhad go huathoibríoch. Ní phróiseálaimid é ach má sheolann tú chugainn le ríomhphost é — chun an fabht a aimsiú, ar bhonn Airteagal 6(1)(b) RGCS a mhéid a bhaineann le feidhmiú an fheidhmchláir a úsáideann tú, agus seachas sin ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh i bhfeidhmchlár gan fhabhtanna (Airteagal 6(1)(f) RGCS). Scriosaimid é nuair atá an fabht réitithe, tar éis 30 lá ar a dhéanaí.

5. Nuashonruithe a lorg

Is féidir le aDJusted seiceáil an bhfuil leagan nua ann — ach sin amháin má theastaíonn sé uait. Tá dhá lasc ann chuige sin, iad araon múchta ón monarcha. Fiafraíonn an feidhmchlár fúthu ar an scáileán fáilte an chéad uair a thosaíonn sé; is féidir leat iad a athrú tráth ar bith sna socruithe faoi «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — seiceálann an feidhmchlár uair amháin nuair a osclaíonn sé, riamh níos déanaí agus riamh agus deic ag seinm. Ní osclaíonn nuashonrú a aimsítear aon fhuinneog; taispeántar ansin sna socruithe agus i roghchlár an fheidhmchláir é.
• «Download updates automatically» — íoslódáiltear nuashonrú a aimsítear ag an tosú sa chúlra agus cuirtear i bhfeidhm é nuair a dhúnann tú an feidhmchlár, gan atosú. Gan an lasc sin ní thaispeántar nuashonrú ach amháin agus is tú féin a shocraíonn.

Beag beann ar na lascanna is féidir leat seiceáil de láimh tráth ar bith («Check for Updates …» i roghchlár an fheidhmchláir, nó «Check now» sna socruithe).

Faigheann gach seiceáil comhad beag ó updates.adjusted.club a insíonn cén leagan is nuaí; nuair a íoslódáiltear nuashonrú tagann an comhad suiteála ón bhfreastalaí céanna. Mar a tharlaíonn le gach iarratas ar an idirlíon, faigheann an freastalaí amach do sheoladh IP, an t-am, agus ainm agus leagan an fheidhmchláir agus an chláir nuashonraithe Sparkle. Ní sheolann an feidhmchlár aon rud faoi do Mac, faoi do chuid ceoil ná faoin gcaoi a n-úsáideann tú é.

Is sinne a fheidhmíonn an freastalaí sin. Tá sé in ionad sonraí i Vín na hOstaire, agus cuireann netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, an Ghearmáin, ar fáil thar ár gceann é (comhaontú próiseála faoi Airteagal 28 RGCS). Ní fhágann do chuid sonraí an tAontas Eorpach.

I logchomhad an fhreastalaí tá do sheoladh IP giorraithe — in IPv4 baintear an ceann deireanach de na ceithre bhloc, in IPv6 gach rud i ndiaidh na chéad trí cinn — sa chaoi nach dtagraíonn sé do do cheangal a thuilleadh. Scriostar na logchomhaid tar éis 7 lá ar a dhéanaí.

Is é an bunús dlí Airteagal 6(1)(b) RGCS: cuirimid nuashonruithe ar fáil duit fad a úsáideann tú an feidhmchlár (§ 327f de Chód Sibhialta na Gearmáine), agus ní tharlaíonn an tseiceáil ach nuair atá sí curtha ar siúl nó tosaithe agat féin. Cuirtear nuashonruithe ar fáil duit beag beann ar aon cheadúnas.

6. Teagmháil le ríomhphost

Nuair a scríobhann tú chugainn próiseálaimid do sheoladh, do theachtaireacht agus an rud a cheanglaíonn tú léi, chun freagra a thabhairt ort (Airteagal 6(1)(b) RGCS i gcás ceisteanna faoin bhfeidhmchlár, seachas sin (f)). Is é Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited) a phróiseálann ríomhphost chuig ár seoladh thar ár gceann. Scriosaimid an comhfhreagras nuair atá an cheist socraithe agus nuair nach mbaineann aon oibleagáid reachtúil choinneála leis.

7. An rud nach bhfuil ann

Níl aon staitisticí úsáide ná teileiméadracht in aDJusted, aon tuairiscí tuairteála uathoibríocha, aon fhógraíocht, aon rianú ná aon phróifíliú. Níl cinnteoireacht uathoibrithe ann de réir bhrí Airteagal 22 RGCS.

Dá n-athródh sé sin riamh, chuirfimis ceist ort ar dtús — agus d'athrófaí an ráiteas seo sula n-eiseofaí an leagan den fheidhmchlár a thugann isteach é.

8. Do chearta

Tá ceart rochtana agat ar na sonraí atá againn fút (Airteagal 15 RGCS), ceart ceartúcháin (Airteagal 16), scriosta (Airteagal 17), srianta ar an bpróiseáil (Airteagal 18) agus iniomparthachta sonraí (Airteagal 20). Nuair a phróiseálaimid rud éigin ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh is féidir leat agóid a dhéanamh (Airteagal 21). Is féidir leat toiliú a tharraingt siar tráth ar bith, le héifeacht amach anseo (Airteagal 7(3)).

Is leor ríomhphost chuig an seoladh in alt 1.

Is féidir leat gearán a dhéanamh freisin le húdarás maoirseachta cosanta sonraí (Airteagal 77 RGCS), mar shampla an ceann atá freagrach asainne: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, an Ghearmáin.

9. Athruithe ar an ráiteas seo

Athraíonn an ráiteas seo leis an bhfeidhmchlár. Foilsítear an leagan atá i bhfeidhm ar adjusted.club/app-privacy; coinnímid na leaganacha roimhe sin.