Politique de confidentialité d'aDJusted

Version 0.4 — brouillon
Vaut pour aDJusted à partir de la version 0.6.5 · État : 17 septembre 2026

Ceci est une traduction. La version allemande fait foi : Datenschutzerklärung (Deutsch).

L'essentiel en bref

• aDJusted travaille sur votre Mac. Votre musique, vos analyses, vos crates et vos réglages n'en sortent pas. Nous ne les voyons jamais.
• L'application ne demande que les mises à jour — et seulement si vous le voulez. D'origine, elle ne cherche pas d'elle-même ; c'est vous qui l'activez ou qui cherchez à la main. À part cela, rien ne part sur internet : pas de statistiques d'usage, pas de rapports d'incident automatiques, pas de publicité, pas de suivi.
• Des données ne nous parviennent que si vous cherchez des mises à jour ou si vous nous envoyez quelque chose — un courriel, ou un fichier de diagnostic que vous joignez vous-même.
• La télécommande iPad ne parle qu'à un iPad sur le même réseau local, et seulement si vous l'allumez.
• L'application n'écrit de journal que si vous l'autorisez. D'origine, c'est éteint, et alors rien n'est noté.

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Propriétaire gérant : Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Allemagne
Courriel : dj@adjusted.club

Il n'y a pas de délégué à la protection des données ; la loi n'en exige pas. Pour toute question de protection des données, l'adresse ci-dessus suffit.

2. Ce qui reste sur votre Mac

aDJusted garde ses données de travail sur votre Mac, dans le dossier ~/Library/Application Support/DeckLab/ : analyses (beatgrids, tempo, tonalité), morceaux séparés (stems), points de cue, vos propres crates, mappings de contrôleurs et réglages. L'application n'écrit de journal qu'avec votre permission (section 4).

Ces données ne quittent pas votre Mac, et nous n'y avons pas accès. Elles restent jusqu'à ce que vous les supprimiez — avec le dossier ou avec l'application. aDJusted ne modifie pas vos fichiers de musique eux-mêmes.

Entrée audio. Quand vous jouez avec des disques timecode, aDJusted lit le signal de vos entrées audio pour calculer la vitesse, le sens et la position du disque. macOS demande pour cela, la première fois, l'accès au microphone ou à l'entrée audio. Le signal est analysé en temps réel puis jeté aussitôt — il n'est ni enregistré, ni conservé, ni transmis. Si vous n'utilisez pas le timecode, vous n'avez pas besoin d'accorder cet accès et pouvez le refuser.

Bibliothèque musicale. aDJusted lit votre bibliothèque de l'application Musique — titres, artistes, playlists et chemins de fichiers — ainsi que les crates Serato sur votre disque, pour les montrer dans le navigateur. macOS vous demande votre autorisation pour cela. La lecture se fait sur votre Mac ; rien n'en est transmis, sauf à votre propre iPad quand vous utilisez la télécommande (section 3).

Contrôleurs en Bluetooth. Dans « Settings → Controller », vous pouvez appairer un contrôleur DJ qui envoie du MIDI par Bluetooth. aDJusted ouvre pour cela la fenêtre d'appairage de macOS — la même que dans Configuration audio et MIDI — et macOS demande la première fois l'autorisation Bluetooth. C'est macOS qui cherche les appareils dans cette fenêtre, pas aDJusted. Une fois le contrôleur appairé, aDJusted ne lit que ses messages de commande, exactement comme par un câble USB. Rien n'est conservé et rien n'est transmis. Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans Réglages Système, sous « Confidentialité et sécurité → Bluetooth ».

3. Télécommande iPad

Avec la télécommande iPad, vous pilotez la table de mixage et parcourez vos crates depuis un iPad. Elle est éteinte tant que vous ne l'allumez pas dans les réglages.

Quand elle est allumée, aDJusted s'annonce sur le réseau local pour que l'iPad puisse le trouver — sous le nom de votre Mac, tel qu'il apparaît dans Réglages Système sous « Général → Informations ». Tous les appareils du même réseau peuvent voir ce nom. S'il contient votre nom et que vous ne le souhaitez pas sur un réseau étranger, vous pouvez le changer là.

Une fois connecté, l'iPad reçoit : l'état de la table de mixage, les niveaux, un aperçu de la forme d'onde et vos crates avec titres et artistes. La liaison est chiffrée et ne passe que par le réseau local — ni par internet, ni par nous.

De son côté, l'iPad se présente au Mac sous son nom, celui réglé sur l'iPad dans « Réglages → Général → Informations → Nom » — souvent quelque chose comme « iPad de » suivi d'un prénom. Tant que l'iPad cherche le Mac, ce nom est visible pour les appareils du même réseau. Le Mac l'affiche dans les réglages sous « Connected to … » et peut le noter dans le journal de l'application si un message de l'iPad ne peut pas être lu.

L'application iPad « aDJusted Remote » n'a ni compte, ni statistiques d'usage, ni publicité, ni trafic internet. iPadOS demande l'accès au réseau local la première fois qu'elle cherche le Mac — sans cela, elle ne peut pas le trouver. Ce qu'elle reçoit du Mac, elle ne fait que l'afficher ; rien n'en est conservé.

À noter : tant qu'aucun iPad n'est connecté, aDJusted accepte la première liaison qui se présente ; un appairage avec confirmation n'existe pas encore. Sur un réseau que vous partagez avec des inconnus, n'allumez la télécommande que lorsque vous en avez besoin.

4. Journal et fichier de diagnostic

Enregistrer un journal. Dans « Settings → General → Diagnostics », vous pouvez autoriser aDJusted à noter ce qu'il fait. D'origine, c'est éteint, et alors rien n'est noté — ni sur le disque, ni en mémoire.

Si vous l'activez, l'application crée jusqu'à trois fichiers dans le dossier ~/Library/Application Support/aDJusted/ :

• crash.log — avis et erreurs, les dernières étapes avant un problème, et des détails sur l'ordinateur (version de l'application, version de macOS, modèle de Mac, mémoire, nombre de cœurs).
• devices.log — quand vous branchez ou débranchez des contrôleurs MIDI et des appareils audio, ou quand l'application les relie, chaque fois avec le nom de l'appareil (par exemple « Numark MixTrack Go »). Au plus les 400 dernières entrées.
• trace.log — un journal détaillé de ce qui s'est passé : quels messages MIDI sont arrivés et ce que l'application en a fait. Il peut contenir des titres et des noms de fichiers. Au plus 20 Mo, après quoi il recommence.

Ces fichiers ne quittent pas votre Mac d'eux-mêmes. Si vous éteignez de nouveau le journal, l'application supprime les trois.

Dans les réglages, « Collect diagnostics » crée un fichier texte pour signaler des bugs. Il est enregistré dans votre dossier de téléchargements et contient toujours : la version et la compilation de l'application, votre version de macOS, le modèle de Mac, le processeur, la mémoire et le nombre de cœurs, ainsi que les trois rapports d'incident les plus récents que macOS lui-même a écrits sur aDJusted.

Seulement si le journal est activé s'y ajoutent les journaux de l'application : les messages de crash.log, la liste des appareils de devices.log avec leurs noms, et la fin du journal détaillé. S'il est éteint, le fichier le dit en tête.

Il peut contenir des noms de fichiers et de dossiers ou des titres de votre collection musicale, et les rapports d'incident de macOS contiennent des chemins où votre nom d'utilisateur peut apparaître. C'est un fichier texte ordinaire : regardez-le et supprimez ce que vous ne voulez pas envoyer.

Le fichier n'est pas envoyé automatiquement. Nous ne le traitons que si vous nous l'envoyez par courriel — pour trouver le bug, sur la base de l'art. 6, § 1, b RGPD dans la mesure où cela concerne le fonctionnement de l'application que vous utilisez, et sinon sur la base de notre intérêt légitime à une application sans bugs (art. 6, § 1, f RGPD). Nous le supprimons une fois le bug corrigé, au plus tard après 30 jours.

5. Chercher des mises à jour

aDJusted peut vérifier s'il existe une nouvelle version — mais seulement si vous le voulez. Il y a pour cela deux interrupteurs, tous deux éteints d'origine. L'application vous interroge à leur sujet sur l'écran d'accueil au premier démarrage ; vous pouvez les changer à tout moment dans les réglages sous « General → Updates » :

• « Check for updates at launch » — l'application vérifie une fois à l'ouverture, jamais plus tard et jamais pendant qu'un deck joue. Une mise à jour trouvée n'ouvre aucune fenêtre ; elle apparaît ensuite dans les réglages et dans le menu de l'application.
• « Download updates automatically » — une mise à jour trouvée au lancement est téléchargée en arrière-plan et mise en place quand vous quittez l'application, sans redémarrage. Sans cet interrupteur, une mise à jour est seulement signalée et vous décidez vous-même.

Quels que soient ces interrupteurs, vous pouvez vérifier à la main à tout moment (« Check for Updates … » dans le menu de l'application, ou « Check now » dans les réglages).

Chaque vérification va chercher sur updates.adjusted.club un petit fichier qui dit quelle version est la plus récente ; quand une mise à jour est téléchargée, le fichier d'installation vient du même serveur. Comme pour toute requête sur internet, le serveur apprend votre adresse IP, l'heure, ainsi que le nom et la version de l'application et du programme de mise à jour Sparkle. L'application n'envoie rien sur votre Mac, votre musique ou votre façon de l'utiliser.

Ce serveur, nous l'exploitons nous-mêmes. Il se trouve dans un centre de données à Vienne, en Autriche, et il est mis à disposition pour notre compte par netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Allemagne (contrat de sous-traitance selon l'art. 28 RGPD). Vos données ne quittent pas l'Union européenne.

Dans le journal du serveur, votre adresse IP est raccourcie — en IPv4, le dernier des quatre blocs est supprimé ; en IPv6, tout ce qui suit les trois premiers — de sorte qu'elle ne renvoie plus à votre connexion. Les journaux sont supprimés au plus tard après 7 jours.

La base juridique est l'art. 6, § 1, b RGPD : nous vous fournissons des mises à jour pendant que vous utilisez l'application (§ 327f du Code civil allemand), et la vérification n'a lieu que lorsque vous l'avez activée ou lancée vous-même. Les mises à jour vous sont proposées indépendamment de toute licence.

6. Contact par courriel

Quand vous nous écrivez, nous traitons votre adresse, votre message et ce que vous joignez, afin de vous répondre (art. 6, § 1, b RGPD pour les questions sur l'application, sinon f). Les courriels envoyés à notre adresse sont traités pour notre compte par Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). Nous supprimons la correspondance une fois l'affaire réglée et en l'absence d'obligation légale de conservation.

7. Ce qui n'existe pas

aDJusted ne contient aucune statistique d'usage ni télémétrie, aucun rapport d'incident automatique, aucune publicité, aucun suivi et aucun profilage. Il n'y a pas de décision automatisée au sens de l'art. 22 RGPD.

Si cela devait changer un jour, nous vous demanderions d'abord — et cette politique changerait avant la sortie de la version de l'application qui l'introduirait.

8. Vos droits

Vous avez un droit d'accès aux données que nous détenons à votre sujet (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité (art. 20). Lorsque nous traitons quelque chose sur la base de notre intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer (art. 21). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir (art. 7, § 3).

Un courriel à l'adresse de la section 1 suffit.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), par exemple celle dont nous relevons : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne.

9. Modifications de cette politique

Cette politique évolue avec l'application. La version en vigueur est publiée sur adjusted.club/app-privacy ; nous conservons les versions précédentes.