aDJusted-ஓட தனியுரிமைக் கொள்கை

வெர்ஷன் 0.4 — டிராஃப்ட்
aDJusted 0.6.5-லிருந்து பொருந்தும் · நிலவரம்: 17 செப்டம்பர் 2026

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. சட்டப்படி செல்லுபடியாகுறது ஜெர்மன் பதிப்புதான்: Datenschutzerklärung (Deutsch).

முக்கியமானது சுருக்கமா

• aDJusted உங்க Mac-ல ஓடுது. உங்க இசை, அனாலிசிஸ், பாக்ஸ், செட்டிங்ஸ் — எதுவும் அதை விட்டு வெளியே போகாது. அவற்றை நாங்க பார்க்கவே மாட்டோம்.
• ஆப் கேட்குறது அப்டேட் பத்தி மட்டும்தான் — அதுவும் நீங்க விரும்புனா மட்டும். ஃபேக்டரி செட்டிங்ல அது தானா தேடுறதில்லை; நீங்களே ஆன் பண்ணணும், இல்லேன்னா கையால தேடணும். மத்தபடி இன்டர்நெட்டுக்கு எதுவும் போகாது: யூசேஜ் புள்ளிவிவரம் இல்லை, தானா க்ராஷ் ரிப்போர்ட் இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, டிராக்கிங் இல்லை.
• நீங்க அப்டேட் தேடுனா, இல்லேன்னா எங்களுக்கு எதையாவது அனுப்புனா மட்டும்தான் எங்களுக்கு டேட்டா வருது — ஒரு மெயில், இல்லேன்னா நீங்களே இணைக்குற டயக்னாஸ்டிக்ஸ் ஃபைல்.
• iPad ரிமோட் அதே லோக்கல் நெட்வொர்க்ல இருக்க iPad-ஓட மட்டும்தான் பேசுது, அதுவும் நீங்க ஆன் பண்ணும்போது மட்டும்.
• நீங்க அனுமதி கொடுத்தா மட்டும்தான் ஆப் லாக் எழுதுது. ஃபேக்டரி செட்டிங்ல அது ஆஃப், அப்போ எதுவுமே பதிவாகாது.

1. டேட்டாவுக்குப் பொறுப்பானவர்

பொது டேட்டா பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறையின் (GDPR) படி பொறுப்பானவர்:

உரிமையாளர் மற்றும் நிர்வாகி: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
ஜெர்மனி
மெயில்: dj@adjusted.club

டேட்டா பாதுகாப்பு அதிகாரி இல்லை; சட்டமும் அதைக் கேட்கல. டேட்டா பாதுகாப்பு பத்தி எந்தக் கேள்வியா இருந்தாலும் மேலே இருக்க அட்ரஸ் போதும்.

2. உங்க Mac-ல என்ன இருக்கு

aDJusted தன்னோட வேலை டேட்டாவை உங்க Mac-ல, ~/Library/Application Support/DeckLab/ ஃபோல்டர்ல வெச்சுக்குது: அனாலிசிஸ் (beatgrid, டெம்போ, கீ), பிரிச்ச பகுதிகள் (stems), cue பாயின்ட், உங்க சொந்த பாக்ஸ், கன்ட்ரோலர் செட்டிங், ஆப் செட்டிங்ஸ். லாக்கை உங்க அனுமதியோட மட்டும்தான் எழுதுது (பிரிவு 4).

இந்த டேட்டா உங்க கம்ப்யூட்டரை விட்டு வெளியே போகாது; எங்களுக்கு அதை அணுக வழியும் இல்லை. நீங்க அழிக்கற வரைக்கும் — ஃபோல்டரோட சேர்த்தோ, ஆப்போட சேர்த்தோ — அது அங்கேயே இருக்கும். உங்க இசை ஃபைல்களை aDJusted மாத்துறதே இல்லை.

ஆடியோ இன்புட். டைம்கோட் ரெக்கார்டோட இசை போடும்போது, ரெக்கார்டோட வேகம், திசை, இடத்தைக் கணக்கிட ஆடியோ இன்புட்ல வர்ற சிக்னலை aDJusted படிக்குது. அதுக்காக முதல் தடவை macOS மைக்ரோஃபோன் அல்லது ஆடியோ இன்புட் அனுமதி கேட்குது. சிக்னல் அந்த நொடியே அனலைஸ் ஆகி, உடனே தூக்கி எறியப்படுது — அது ரெக்கார்ட் ஆகறதும் இல்லை, சேமிக்கப்படறதும் இல்லை, அனுப்பப்படறதும் இல்லை. டைம்கோட் யூஸ் பண்ணலேன்னா இந்த அனுமதியே தேவையில்லை; மறுத்திடலாம்.

இசை லைப்ரரி. உங்க லைப்ரரியை Music ஆப்லிருந்து aDJusted படிக்குது — டிராக் பேர், ஆர்ட்டிஸ்ட், பிளேலிஸ்ட், ஃபைல் பாதை — கூடவே உங்க டிஸ்க்லிருந்து Serato பாக்ஸையும், ப்ரவுசர்ல காட்டுறதுக்கு. அதுக்கு macOS உங்க அனுமதி கேட்குது. படிக்குறது உங்க கம்ப்யூட்டர்லயே நடக்குது; அதுல இருந்து எதுவும் வெளியே அனுப்பப்படாது — ரிமோட் யூஸ் பண்ணும்போது உங்க iPad-க்கு மட்டும் (பிரிவு 3).

Bluetooth கன்ட்ரோலர். «Settings → Controller»-ல, Bluetooth வழியா MIDI அனுப்புற DJ கன்ட்ரோலரை இணைக்கலாம். அதுக்கு aDJusted macOS-ஓட சொந்த இணைப்பு விண்டோவைத் திறக்குது — «Audio MIDI Setup» (ஆடியோ MIDI செட்டப்)-ல இருக்க அதே விண்டோ — அப்புறம் முதல் தடவை macOS Bluetooth அனுமதி கேட்குது. அந்த விண்டோல சாதனங்களைத் தேடுறது macOS-தான், aDJusted இல்லை. இணைஞ்ச அப்புறம், USB கேபிள் வழியா வர்ற மாதிரியே, அதுலிருந்து வர்ற கன்ட்ரோல் மெசேஜை மட்டும்தான் aDJusted படிக்குது. எதுவும் சேமிக்கப்படாது, எதுவும் அனுப்பப்படாது. அனுமதியை எப்போ வேணா «System Settings» (சிஸ்டம் செட்டிங்ஸ்)-ல «Privacy & Security → Bluetooth»-ல திரும்பப் பெறலாம்.

3. iPad ரிமோட்

iPad ரிமோட்டோட மிக்சரை இயக்கலாம், உங்க பாக்ஸை iPad-ல பார்க்கலாம். செட்டிங்ஸ்ல நீங்க ஆன் பண்ற வரைக்கும் அது ஆஃப்.

ஆன்ல இருக்கும்போது, iPad கண்டுபிடிக்குறதுக்காக aDJusted தன்னை லோக்கல் நெட்வொர்க்ல அறிவிக்குது — உங்க Mac-ஓட பேரோட, «System Settings»-ல «General → About»-ல தெரியுற அதே பேர். அதே நெட்வொர்க்ல இருக்க ஒவ்வொரு சாதனமும் இந்தப் பேரைப் பார்க்க முடியும். அதுல உங்க பேர் இருந்து, தெரியாத நெட்வொர்க்ல அது வேணாம்னு தோணுனா, அங்கேயே மாத்திக்கலாம்.

கனெக்ட் ஆன அப்புறம் iPad-க்கு வர்றது: மிக்சரோட நிலை, லெவல், வேவ்ஃபார்ம் சுருக்கம், டிராக் பேரும் ஆர்ட்டிஸ்ட் பேரும் இருக்க உங்க பாக்ஸ். கனெக்‌ஷன் என்க்ரிப்ட் ஆகியிருக்கு, லோக்கல் நெட்வொர்க்ல மட்டும்தான் நடக்குது — இன்டர்நெட் வழியாவும் இல்லை, எங்க வழியாவும் இல்லை.

மறுபக்கம், iPad தன்னோட பேரோட Mac-குக்குத் தன்னை அறிமுகப்படுத்துது — iPad-ல «Settings → General → About → Name»-ல செட் பண்ணின பேர், பெரும்பாலும் «இன்னாரோட iPad» மாதிரி. iPad ஒரு Mac-ஐத் தேடுற வரைக்கும் இந்தப் பேர் அதே நெட்வொர்க் சாதனங்களுக்குத் தெரியும். Mac அதை செட்டிங்ஸ்ல «Connected to …»ன்னு காட்டுது; iPad-லிருந்து வந்த ஒரு மெசேஜ் படிக்க முடியலேன்னா ஆப் லாக்ல எழுதவும் செய்யலாம்.

iPad ஆப் «aDJusted Remote»-ல கணக்கு இல்லை, யூசேஜ் புள்ளிவிவரம் இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, இன்டர்நெட் ட்ராஃபிக்கே இல்லை. முதல் தடவை Mac-ஐத் தேடும்போது iPadOS லோக்கல் நெட்வொர்க் அனுமதி கேட்குது — அது இல்லாம Mac-ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. Mac-லிருந்து வர்றதை அது காட்டுது, அவ்ளோதான்; அதுலிருந்து எதுவும் சேமிக்கப்படாது.

கவனிக்க: எந்த iPad-உம் கனெக்ட் ஆகாத வரைக்கும், வர்ற முதல் கனெக்‌ஷனை aDJusted ஏத்துக்குது; உறுதிப்படுத்தி இணைக்கிற வசதி இன்னும் இல்லை. தெரியாதவங்களோட பகிர்ந்துக்கற நெட்வொர்க்ல ரிமோட்டைத் தேவைப்படும்போது மட்டும் ஆன் பண்ணுங்க.

4. லாக்கும் டயக்னாஸ்டிக்ஸ் ஃபைலும்

லாக் எழுதுறது. «Settings → General → Diagnostics»-ல, தான் என்ன செய்யுதுன்னு எழுதிக்க aDJusted-க்கு அனுமதி கொடுக்கலாம். ஃபேக்டரி செட்டிங்ல அது ஆஃப், அப்போ எதுவுமே எழுதப்படாது — டிஸ்க்லயும் இல்லை, மெமரியிலும் இல்லை.

ஆன் பண்ணா, ஆப் ~/Library/Application Support/aDJusted/ ஃபோல்டர்ல மூணு ஃபைல் வரை உருவாக்குது:

• crash.log — எச்சரிக்கை, எரர், ஒரு பிரச்சினைக்கு முன்னாடி நடந்த கடைசி ஸ்டெப், கம்ப்யூட்டர் பத்திய விவரம் (ஆப் வெர்ஷன், macOS வெர்ஷன், Mac மாடல், மெமரி, கோர் எண்ணிக்கை).
• devices.log — MIDI கன்ட்ரோலர், ஆடியோ சாதனங்களை எப்போ கனெக்ட் பண்ணீங்க, எப்போ கழட்டுனீங்க, இல்லேன்னா ஆப் எப்போ அவற்றை இணைச்சுது — ஒவ்வொரு தடவையும் சாதனத்தோட பேரோட (உதாரணம் «Numark MixTrack Go»). அதிகபட்சம் கடைசி 400 வரி.
• trace.log — என்ன நடந்ததுன்னு விரிவான பதிவு: என்ன MIDI மெசேஜ் வந்துச்சு, ஆப் அதுல என்ன செஞ்சுது. இதுல டிராக் பேரும் ஃபைல் பேரும் இருக்கலாம். அதிகபட்சம் 20 MB, அப்புறம் ஆரம்பத்திலிருந்து திரும்ப.

இந்த ஃபைல்கள் தானா உங்க கம்ப்யூட்டரை விட்டு வெளியே போகாது. லாக்கைத் திரும்ப ஆஃப் பண்ணா, மூணு ஃபைலையும் ஆப் அழிச்சிடும்.

செட்டிங்ஸ்ல «Collect diagnostics», பிரச்சினையைத் தெரிவிக்க ஒரு டெக்ஸ்ட் ஃபைல் உருவாக்குது. அது Downloads ஃபோல்டர்ல சேமிக்கப்படுது; அதுல எப்பவுமே இருக்கறது: ஆப் வெர்ஷனும் பில்ட் நம்பரும், உங்க macOS வெர்ஷன், Mac மாடல், ப்ராசஸர், மெமரி, கோர் எண்ணிக்கை, அப்புறம் aDJusted பத்தி macOS-ஏ எழுதின கடைசி மூணு க்ராஷ் ரிப்போர்ட்.

ஆப்போட லாக் சேர்க்கப்படுறது லாக் ஆன்ல இருந்தா மட்டும்: crash.log-ல இருக்க மெசேஜ், devices.log-லிருந்து சாதன லிஸ்டும் அவற்றோட பேரும், விரிவான லாக்கோட கடைசி பகுதி. ஆஃப்ல இருந்தா, ஃபைலோட ஆரம்பத்திலேயே அதைச் சொல்லிடும்.

அதுல உங்க இசை கலெக்‌ஷன்லிருந்து ஃபைல், ஃபோல்டர் பேரோ டிராக் பேரோ இருக்கலாம்; macOS-ஓட க்ராஷ் ரிப்போர்ட்ல உங்க யூசர் பேர் தெரியக்கூடிய பாதைகளும் இருக்கலாம். இது சாதாரண டெக்ஸ்ட் ஃபைல்தான்: திறந்து, அனுப்ப விருப்பமில்லாததை அழிச்சிடுங்க.

ஃபைல் தானா அனுப்பப்படாது. நீங்க மெயில்ல அனுப்புனா மட்டும்தான் நாங்க அதை ப்ராசஸ் பண்றோம் — பிரச்சினையைக் கண்டுபிடிக்க; நீங்க யூஸ் பண்ற ஆப்போட வேலைக்குச் சம்பந்தமா GDPR பிரிவு 6(1)(b) அடிப்படையிலும், அதுக்கு அப்புறம் பிரச்சினை இல்லாத ஆப்ல எங்களுக்கு இருக்க நியாயமான நலன் (பிரிவு 6(1)(f)) அடிப்படையிலும். பிரச்சினை சரி ஆனதும், அதிகபட்சம் 30 நாள்ல, அதை அழிச்சிடுவோம்.

5. அப்டேட் தேடுறது

புது வெர்ஷன் இருக்கான்னு aDJusted பார்க்க முடியும் — ஆனா நீங்க விரும்புனா மட்டும். அதுக்கு ரெண்டு ஸ்விட்ச் இருக்கு, ரெண்டுமே ஃபேக்டரி செட்டிங்ல ஆஃப். முதல் தடவை ஓப்பன் பண்றப்போ வெல்கம் ஸ்கிரீன்ல ஆப் அதைக் கேட்குது; «General → Updates»-ல எப்போ வேணா மாத்திக்கலாம்:

• «Check for updates at launch» — ஆப் ஓப்பன் ஆகும்போது ஒரு தடவை பார்க்குது; அதுக்கு அப்புறம் ஒருபோதும் இல்லை, ஒரு deck ஓடிக்கிட்டு இருக்கும்போது கண்டிப்பா இல்லை. கிடைக்கற அப்டேட் எந்த விண்டோவையும் திறக்காது; அப்புறம் செட்டிங்ஸ்லயும் ஆப் மெனுவிலயும் தெரியும்.
• «Download updates automatically» — ஓப்பன் பண்றப்போ கிடைச்ச அப்டேட் பின்னணியில டவுன்லோட் ஆகி, ஆப்பை மூடும்போது இன்ஸ்டால் ஆகும் — ரீஸ்டார்ட் இல்லாம. இந்த ஸ்விட்ச் இல்லேன்னா அப்டேட் காட்டப்படும், அவ்ளோதான்; முடிவு உங்களோடது.

ரெண்டு ஸ்விட்சையும் பொருட்படுத்தாம, எப்போ வேணா கையால பார்க்கலாம் (ஆப் மெனுல «Check for Updates …», இல்லேன்னா செட்டிங்ஸ்ல «Check now»).

ஒவ்வொரு தடவையும் updates.adjusted.club-லிருந்து எந்த வெர்ஷன் புதுசுன்னு சொல்ற ஒரு சின்ன ஃபைல் வருது; அப்டேட் டவுன்லோட் ஆகும்போது இன்ஸ்டால் ஃபைலும் அதே சர்வர்லிருந்துதான். இன்டர்நெட்ல எந்த கோரிக்கையிலும் போல, சர்வருக்கு உங்க IP அட்ரஸ், நேரம், ஆப்போட பேரும் வெர்ஷனும், அப்டேட் சாஃப்ட்வேர் Sparkle தெரியும். உங்க கம்ப்யூட்டர் பத்தியோ, இசை பத்தியோ, நீங்க எப்படி யூஸ் பண்றீங்கங்கறது பத்தியோ ஆப் எதுவும் அனுப்பறதில்லை.

இந்த சர்வரை நாங்களே நடத்துறோம். அது ஆஸ்திரியாவோட வியன்னா நகரில இருக்க டேட்டா சென்டர்ல இருக்கு; எங்களுக்காக netcup GmbH (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, ஜெர்மனி) கொடுக்குது (GDPR பிரிவு 28-இன்படி ப்ராசஸிங் ஒப்பந்தம்). உங்க டேட்டா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியே போகாது.

சர்வர் லாக்ல IP அட்ரஸ் சுருக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படுது — IPv4-ல நாலுல கடைசி பகுதி, IPv6-ல முதல் மூணு பகுதிக்கு அப்புறம் இருக்கறது எல்லாம் நீக்கப்படுது — அதனால அது உங்க கனெக்‌ஷனைக் காட்டாது. லாக்குகள் அதிகபட்சம் 7 நாள்ல அழியுது.

சட்ட அடிப்படை GDPR பிரிவு 6(1)(b): நீங்க ஆப்பை யூஸ் பண்ற வரைக்கும் உங்களுக்கு அப்டேட் கொடுக்குறோம் (ஜெர்மன் சிவில் சட்டம் பிரிவு 327f); நீங்க ஆன் பண்ணும்போது அல்லது நீங்களே ஆரம்பிக்கும்போது மட்டும்தான் பார்க்குது. அப்டேட் எந்த உரிமத்தையும் பொருட்படுத்தாம கிடைக்குது.

6. மெயில்ல தொடர்பு

நீங்க எழுதும்போது, உங்களுக்குப் பதில் சொல்றதுக்காக உங்க அட்ரஸையும், மெசேஜையும், இணைச்சதையும் ப்ராசஸ் பண்றோம் (ஆப் சம்பந்தமான கேள்விகளுக்கு GDPR பிரிவு 6(1)(b), மத்தபடி (f)). எங்க அட்ரஸுக்கு வர்ற மெயிலை எங்களுக்காக Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited) ப்ராசஸ் பண்ணுது. விஷயம் முடிஞ்சதும், சட்டப்படி வெச்சுக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லேன்னா, கடிதப் பரிமாற்றத்தை அழிக்கிறோம்.

7. என்னென்ன இல்லை

aDJusted-ல யூசேஜ் புள்ளிவிவரமோ டெலிமெட்ரியோ கிடையாது, தானா க்ராஷ் ரிப்போர்ட் கிடையாது, விளம்பரம் கிடையாது, டிராக்கிங் கிடையாது, ப்ரொஃபைலிங் கிடையாது. GDPR பிரிவு 22-ன்படி தானியங்கி முடிவெடுத்தலும் இல்லை.

இது எப்பவாவது மாறுனா, முதல்ல உங்களைக் கேட்போம் — அதைக் கொண்டு வர்ற ஆப் வெர்ஷன் வெளிவர்றதுக்கு முன்னாடியே இந்தக் கொள்கை மாறும்.

8. உங்க உரிமைகள்

உங்களைப் பத்தி எங்ககிட்ட இருக்க டேட்டாவைப் பார்க்க (GDPR பிரிவு 15), திருத்த (பிரிவு 16), அழிக்க (பிரிவு 17), ப்ராசஸிங்கைக் கட்டுப்படுத்த (பிரிவு 18), எடுத்துட்டுப் போக (பிரிவு 20) உரிமை இருக்கு. எங்க நியாயமான நலனை அடிப்படையா வெச்சு நாங்க எதையாவது ப்ராசஸ் பண்ணியிருந்தா, நீங்க எதிர்க்கலாம் (பிரிவு 21). கொடுத்த ஒப்புதலை எப்போ வேணா எதிர்காலத்துக்குத் திரும்பப் பெறலாம் (பிரிவு 7(3)).

பிரிவு 1-ல இருக்க அட்ரஸுக்கு ஒரு மெயில் போதும்.

டேட்டா பாதுகாப்பு மேற்பார்வை அமைப்புக்குப் புகாரும் கொடுக்கலாம் (பிரிவு 77); எங்களுக்குப் பொறுப்பான அமைப்பு: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, ஜெர்மனி.

9. இந்தக் கொள்கையில மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கை ஆப்போட சேர்ந்து மாறும். இப்போதைய பதிப்பு adjusted.club/app-privacy-ல வெளியிடப்படுது; பழைய பதிப்புகளை நாங்க வெச்சுக்குறோம்.