aDJusted gizlilik politikası

Sürüm 0.4 — taslak
aDJusted 0.6.5'ten itibaren geçerlidir · Durum: 17 Eylül 2026

Bu bir çeviridir. Bağlayıcı olan Almanca sürümdür: Datenschutzerklärung (Deutsch).

Kısaca en önemlisi

• aDJusted senin Mac'inde çalışır. Müziğin, çözümlemelerin, kutuların ve ayarların oradan çıkmaz. Biz onları görmeyiz.
• Uygulama yalnızca güncellemeleri sorar — o da sen istersen. Fabrika ayarında kendiliğinden aramaz; ya sen açarsın ya da elle ararsın. Bunun dışında internete hiçbir şey çıkmaz: kullanım istatistiği yok, otomatik çökme raporu yok, reklam yok, izleme yok.
• Bize ancak güncelleme ararsan ya da bir şey gönderirsen veri ulaşır — bir e-posta veya kendin eklediğin bir tanılama dosyası.
• iPad uzaktan kumandası yalnızca aynı yerel ağdaki bir iPad'le konuşur, o da ancak sen açtığında.
• Uygulama yalnızca sen izin verirsen günlük tutar. Fabrika ayarında kapalıdır ve o hâlde hiçbir şey kaydedilmez.

1. Veri sorumlusu

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında veri sorumlusu:

Sahibi ve yöneticisi: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Almanya
E-posta: dj@adjusted.club

Veri koruma görevlisi yok; yasa da bunu gerektirmiyor. Veri korumayla ilgili her soru için yukarıdaki adres yeterli.

2. Mac'inde kalanlar

aDJusted çalışma verilerini senin Mac'inde, ~/Library/Application Support/DeckLab/ klasöründe tutar: çözümlemeler (beatgrid, tempo, ton), ayrılmış parçalar (stems), cue noktaları, kendi kutuların, denetleyici yapılandırmaları ve ayarlar. Günlüğü yalnızca senin izninle yazar (4. bölüm).

Bu veriler bilgisayarından çıkmaz ve bizim onlara erişimimiz yok. Sen silene kadar orada kalırlar — klasörle ya da uygulamayla birlikte. Müzik dosyalarının kendisini aDJusted değiştirmez.

Ses girişi. Timecode plaklarıyla çalarken aDJusted, plağın hızını, yönünü ve konumunu hesaplamak için ses girişlerindeki sinyali okur. Bunun için macOS ilk seferinde mikrofon ya da ses girişi erişimi ister. Sinyal o anda çözümlenir ve hemen atılır — kaydedilmez, saklanmaz, gönderilmez. Timecode kullanmıyorsan bu izne gerek yok, reddedebilirsin.

Müzik kitaplığı. aDJusted kitaplığını Müzik uygulamasından okur — başlıklar, sanatçılar, çalma listeleri ve dosya yolları — ayrıca diskinden Serato kutularını, hepsini tarayıcıda göstermek için. macOS bunun için iznini ister. Okuma senin bilgisayarında olur; bundan hiçbir şey gönderilmez, uzaktan kumandayı kullandığında yalnızca kendi iPad'ine gider (3. bölüm).

Bluetooth denetleyiciler. «Settings → Controller» içinde MIDI'yi Bluetooth üzerinden gönderen bir DJ denetleyicisini eşleyebilirsin. aDJusted bunun için macOS'un kendi eşleme penceresini açar — «Ses/MIDI Ayarları» içindeki pencerenin aynısı — ve macOS ilk seferinde Bluetooth izni ister. O pencerede aygıtları arayan macOS'tur, aDJusted değil. Eşlemeden sonra aDJusted yalnızca oradan gelen denetim iletilerini okur, tıpkı USB kablosundaki gibi. Hiçbir şey saklanmaz, hiçbir şey gönderilmez. İzni istediğin an Sistem Ayarları'nda «Gizlilik ve Güvenlik → Bluetooth» altından geri alabilirsin.

3. iPad uzaktan kumandası

iPad uzaktan kumandasıyla mikseri kullanır ve kutularını iPad'den tararsın. Ayarlarda sen açana kadar kapalıdır.

Açıkken aDJusted, iPad bulabilsin diye kendini yerel ağda duyurur — Mac'inin adıyla, Sistem Ayarları'nda «Genel → Hakkında» altında göründüğü gibi. Aynı ağdaki her aygıt bu adı görebilir. Adında kendi adın geçiyorsa ve bunu yabancı bir ağda istemiyorsan, oradan değiştirebilirsin.

Bağlantıdan sonra iPad şunları alır: mikserin durumu, düzeyler, dalga biçimine genel bakış ve başlıklar ile sanatçılar içeren kutuların. Bağlantı şifrelidir ve yalnızca yerel ağda kurulur — internet üzerinden değil, bizim üzerimizden hiç değil.

Ters yönde iPad kendini Mac'e kendi adıyla tanıtır; bu ad iPad'de «Ayarlar → Genel → Hakkında → Ad» altında belirlenir ve çoğu zaman «Falancanın iPad'i» biçimindedir. iPad bir Mac aradığı sürece bu ad aynı ağdaki aygıtlara görünür. Mac onu ayarlarda «Connected to …» olarak gösterir ve iPad'den gelen bir ileti okunamazsa uygulama günlüğüne yazabilir.

iPad uygulaması «aDJusted Remote» hesapsızdır; kullanım istatistiği, reklam ve internet trafiği yoktur. iPadOS bir Mac'i ilk aradığında yerel ağ erişimi ister — onsuz Mac'i bulamaz. Mac'ten aldığını yalnızca gösterir; bundan hiçbir şey saklanmaz.

Dikkat: hiçbir iPad bağlı değilken aDJusted gelen ilk bağlantıyı kabul eder; onaylı bir eşleme henüz yok. Yabancılarla paylaştığın bir ağda uzaktan kumandayı yalnızca gerektiğinde aç.

4. Günlük ve tanılama dosyası

Günlük tutmak. «Settings → General → Diagnostics» içinde aDJusted'ın ne yaptığını yazmasına izin verebilirsin. Fabrika ayarında kapalıdır ve o hâlde hiçbir şey yazılmaz — ne diske ne de belleğe.

Açarsan uygulama ~/Library/Application Support/aDJusted/ klasöründe en çok üç dosya oluşturur:

• crash.log — uyarılar ve hatalar, bir sorundan önceki son adımlar ve bilgisayara ilişkin ayrıntılar (uygulama sürümü, macOS sürümü, Mac modeli, bellek, çekirdek sayısı).
• devices.log — MIDI denetleyicileri ve ses aygıtlarını ne zaman taktığın ya da çıkardığın, veya uygulamanın onları ne zaman bağladığı; her seferinde aygıtın adıyla (örneğin «Numark MixTrack Go»). En çok son 400 satır.
• trace.log — olanların ayrıntılı kaydı: hangi MIDI iletileri geldi ve uygulama onlarla ne yaptı. İçinde parça başlıkları ve dosya adları olabilir. En çok 20 MB, sonra baştan başlar.

Bu dosyalar kendiliğinden bilgisayarından çıkmaz. Günlüğü yeniden kapatırsan uygulama üç dosyayı da siler.

Ayarlarda «Collect diagnostics», hata bildirimi için bir metin dosyası oluşturur. Dosya İndirilenler klasörüne kaydedilir ve her zaman şunları içerir: uygulama sürümü ve derleme numarası, macOS sürümün, Mac modeli, işlemci, bellek, çekirdek sayısı ve macOS'un aDJusted hakkında kendi yazdığı son üç çökme raporu.

Uygulamanın günlükleri yalnızca günlük tutma açıksa eklenir: crash.log'daki iletiler, devices.log'daki aygıt listesi ve adları ile ayrıntılı günlüğün sonu. Kapalıysa dosya bunu en başında söyler.

İçinde müzik koleksiyonundan dosya ve klasör adları ya da başlıklar olabilir; macOS'un çökme raporlarında ise kullanıcı adının görünebileceği yollar bulunur. Bu sıradan bir metin dosyasıdır: aç ve göndermek istemediğini sil.

Dosya kendiliğinden gönderilmez. Yalnızca bize e-postayla gönderirsen işleriz — hatayı bulmak için; kullandığın uygulamanın işleyişi bakımından GDPR madde 6/1-b'ye, bunun ötesinde hatasız bir uygulamaya ilişkin meşru menfaatimize (madde 6/1-f) dayanarak. Hata giderilince, en geç 30 gün sonra sileriz.

5. Güncelleme aramak

aDJusted yeni bir sürüm olup olmadığını denetleyebilir — ama yalnızca sen istersen. Bunun için iki anahtar var, ikisi de fabrikada kapalı. Uygulama ilk açılışta karşılama ekranında bunları sorar; ayarlarda «General → Updates» altından istediğin an değiştirebilirsin:

• «Check for updates at launch» — uygulama açılırken bir kez denetler, sonrasında asla ve bir deck çalarken hiç. Bulunan güncelleme hiçbir pencere açmaz; sonradan ayarlarda ve uygulama menüsünde görünür.
• «Download updates automatically» — açılışta bulunan güncelleme arka planda indirilir ve uygulamayı kapattığında, yeniden başlatmadan kurulur. Bu anahtar kapalıyken güncelleme yalnızca gösterilir, karar senindir.

İki anahtardan bağımsız olarak istediğin an elle denetleyebilirsin (uygulama menüsünde «Check for Updates …» ya da ayarlarda «Check now»).

Her denetim updates.adjusted.club adresinden hangi sürümün en yeni olduğunu söyleyen küçük bir dosya alır; bir güncelleme indirildiğinde kurulum dosyası da aynı sunucudan gelir. İnternetteki her istekte olduğu gibi sunucu IP adresini, saati, uygulamanın adını ve sürümünü, bir de güncelleme yazılımı Sparkle'ı öğrenir. Uygulama bilgisayarın, müziğin ya da onu nasıl kullandığın hakkında hiçbir şey göndermez.

Bu sunucuyu kendimiz işletiyoruz. Avusturya'nın Viyana kentindeki bir veri merkezinde duruyor ve bizim adımıza netcup GmbH (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Almanya) sağlıyor (GDPR madde 28 uyarınca işleme sözleşmesi). Verilerin Avrupa Birliği'nden çıkmaz.

Sunucu günlüğünde IP adresi kısaltılmış olarak saklanır — IPv4'te dörtten sonuncu grup, IPv6'da ilk üç gruptan sonrası silinir — böylece artık senin bağlantına işaret etmez. Günlükler en geç 7 gün sonra silinir.

Hukuki dayanak GDPR madde 6/1-b'dir: uygulamayı kullandığın sürece sana güncelleme sağlarız (Alman Medeni Kanunu madde 327f) ve denetim yalnızca sen açtığında ya da kendin başlattığında yapılır. Güncellemeler herhangi bir lisanstan bağımsız olarak sunulur.

6. E-posta ile iletişim

Bize yazdığında, sana yanıt verebilmek için adresini, iletini ve eklediklerini işleriz (uygulamaya ilişkin sorularda GDPR madde 6/1-b, bunun dışında f bendi). Adresimize gelen postayı bizim adımıza Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited) işler. Konu kapandığında ve yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa yazışmayı sileriz.

7. Olmayanlar

aDJusted'da hiçbir kullanım istatistiği ya da telemetri, hiçbir otomatik çökme raporu, hiç reklam, hiç izleme ve hiç profil çıkarma yoktur. GDPR madde 22 anlamında otomatik karar verme de yoktur.

Bu bir gün değişirse önce sana sorarız — ve bu politika, onu getiren uygulama sürümü çıkmadan önce değişir.

8. Haklarınız

Hakkında elimizdeki verilere erişme (GDPR madde 15), düzeltme (madde 16), silme (madde 17), işlemeyi kısıtlatma (madde 18) ve veri taşınabilirliği (madde 20) hakkın var. Meşru menfaatimize dayanarak işlediğimiz yerlerde itiraz edebilirsin (madde 21). Bir rızayı istediğin an geleceğe etkili olarak geri alabilirsin (madde 7/3).

1. bölümdeki adrese bir ileti yeter.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin (madde 77); bizim için yetkili olan makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Almanya.

9. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika uygulamayla birlikte değişir. Geçerli sürüm adjusted.club/app-privacy adresinde yayımlanır; öncekileri saklarız.