Zásady ochrany osobních údajů pro aDJusted

Verze 0.4 — návrh
Platí pro aDJusted od verze 0.6.5 · Stav k 17. září 2026

Tohle je překlad. Závazné je německé znění: Datenschutzerklärung (Deutsch).

To nejdůležitější v krátkosti

• aDJusted pracuje na tvém Macu. Tvoje hudba, tvoje analýzy, tvoje crates a tvoje nastavení ho neopouštějí. My je nevidíme.
• Aplikace se ptá jen na aktualizace — a jen když chceš. Z výroby sama nehledá; zapneš si to, nebo hledáš ručně. Jinak nejde na internet nic: žádné statistiky používání, žádná automatická hlášení o pádech, žádná reklama, žádné sledování.
• Údaje se k nám dostanou, jen když hledáš aktualizace nebo nám něco pošleš — e-mail nebo diagnostický soubor, který sám přiložíš.
• Dálkové ovládání pro iPad mluví jen s iPadem ve stejné místní síti, a jen když ho zapneš.
• Záznam aplikace zapisuje, jen když jí to dovolíš. Z výroby je to vypnuté, a pak se nezapisuje nic.

1. Kdo je správcem

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Majitel a jednatel: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
Německo
E-mail: dj@adjusted.club

Pověřence pro ochranu osobních údajů nemáme; zákon ho nevyžaduje. Na všechny dotazy k ochraně údajů stačí adresa výše.

2. Co zůstává na tvém Macu

aDJusted si svá pracovní data drží na tvém Macu, ve složce ~/Library/Application Support/DeckLab/: analýzy (beatgridy, tempo, tónina), rozdělené skladby (stemy), cue body, tvoje vlastní crates, mapování kontrolerů a nastavení. Záznam aplikace zapisuje jen s tvým svolením (bod 4).

Tyhle údaje tvůj Mac neopouštějí a my k nim nemáme přístup. Zůstávají, dokud je nesmažeš – se složkou nebo s aplikací. Samotné hudební soubory aDJusted nemění.

Zvukový vstup. Když hraješ s timecodovými deskami, aDJusted čte signál z tvých zvukových vstupů, aby spočítal rychlost, směr a polohu desky. macOS si k tomu poprvé vyžádá přístup k mikrofonu nebo zvukovému vstupu. Signál se analyzuje v reálném čase a hned zahodí — nenahrává se, neukládá se a nepřenáší se. Pokud timecode nepoužíváš, přístup dávat nemusíš a můžeš ho odmítnout.

Hudební knihovna. aDJusted čte tvou knihovnu z aplikace Hudba — názvy, interprety, playlisty a cesty k souborům — a také crates ze Serata z tvého disku, aby je ukázal v prohlížeči. macOS si na to vyžádá tvé svolení. Čtení probíhá na tvém Macu; nic z toho se nepřenáší, kromě na tvůj vlastní iPad, když používáš dálkové ovládání (bod 3).

Kontrolery přes Bluetooth. V «Settings → Controller» můžeš spárovat DJ kontroler, který posílá MIDI přes Bluetooth. aDJusted k tomu otevře párovací okno macOS — totéž jako v Nastavení Audio-MIDI — a macOS si poprvé vyžádá svolení k Bluetooth. Přístroje v tom okně hledá macOS, ne aDJusted. Jakmile je kontroler spárovaný, čte aDJusted jen jeho ovládací zprávy, přesně jako přes USB kabel. Nic se neukládá a nic nepřenáší. Svolení můžeš kdykoli odebrat v Nastavení systému v «Soukromí a zabezpečení → Bluetooth».

3. Dálkové ovládání pro iPad

Dálkovým ovládáním pro iPad obsluhuješ mixpult a procházíš své crates z iPadu. Je vypnuté, dokud ho v nastavení nezapneš.

Když je zapnuté, aDJusted se ohlásí v místní síti, aby ho iPad našel — pod jménem tvého Macu, tak jak stojí v Nastavení systému v «Obecné → Informace». To jméno vidí každý přístroj ve stejné síti. Pokud je v něm tvoje jméno a nechceš ho v cizí síti, můžeš ho tam změnit.

Po připojení dostává iPad: stav mixpultu, úrovně, přehled průběhu a tvoje crates s názvy a interprety. Spojení je šifrované a běží jen po místní síti — ne přes internet a ne přes nás.

Naopak iPad se Macu představuje svým jménem, tím nastaveným na iPadu v «Nastavení → Obecné → Informace → Název» — často něco jako „iPad“ a křestní jméno. Dokud iPad Mac hledá, je to jméno vidět pro přístroje ve stejné síti. Mac ho v nastavení ukazuje jako «Connected to …» a může si ho poznamenat v záznamu aplikace, pokud zprávu z iPadu nelze přečíst.

Aplikace pro iPad «aDJusted Remote» nemá účet, statistiky používání, reklamu ani internetový provoz. iPadOS si vyžádá přístup k místní síti, když Mac hledá poprvé — bez toho ho nenajde. To, co dostane z Macu, jen zobrazuje; nic z toho se neukládá.

Dej pozor: dokud není připojený žádný iPad, přijme aDJusted první spojení, které se ohlásí; párování s potvrzením zatím není. V síti, kterou sdílíš s cizími lidmi, zapínej dálkové ovládání jen tehdy, když ho potřebuješ.

4. Záznam a diagnostický soubor

Pořizovat záznam. V «Settings → General → Diagnostics» můžeš aDJusted dovolit, aby si zapisoval, co dělá. Z výroby je to vypnuté, a pak se nezapisuje nic — ani na disk, ani do paměti.

Když to zapneš, vytvoří aplikace až tři soubory ve složce ~/Library/Application Support/aDJusted/:

• crash.log — upozornění a chyby, poslední kroky před problémem a údaje o počítači (verze aplikace, verze macOS, model Macu, paměť, počet jader).
• devices.log — kdy připojuješ nebo odpojuješ MIDI kontrolery a zvuková zařízení nebo je aplikace spojuje, pokaždé se jménem přístroje (třeba «Numark MixTrack Go»). Nanejvýš posledních 400 řádků.
• trace.log — podrobný záznam toho, co se dělo: jaké MIDI zprávy přišly a co s nimi aplikace udělala. Může obsahovat názvy skladeb a souborů. Nanejvýš 20 MB, pak začíná znovu.

Tyhle soubory tvůj Mac samy neopouštějí. Když záznam zase vypneš, aplikace všechny tři smaže.

V nastavení vytvoří «Collect diagnostics» textový soubor pro hlášení chyb. Uloží se do složky stažených souborů a vždy obsahuje: verzi a sestavení aplikace, tvou verzi macOS, model Macu, procesor, paměť a počet jader a tři nejnovější hlášení o pádech, která o aDJusted napsal sám macOS.

Jen když je záznam zapnutý přibudou záznamy aplikace: zprávy z crash.log, seznam přístrojů z devices.log i s jejich jmény a konec podrobného záznamu. Když je vypnutý, soubor to hned nahoře říká.

Může obsahovat názvy souborů a složek nebo názvy skladeb z tvé sbírky a hlášení o pádech z macOS obsahují cesty, ve kterých se může objevit tvoje uživatelské jméno. Je to obyčejný textový soubor: podívej se do něj a smaž, co posílat nechceš.

Soubor se neodesílá sám. Zpracujeme ho, jen když nám ho pošleš e-mailem — abychom chybu našli, na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR v rozsahu, v jakém jde o fungování aplikace, kterou používáš, a jinak na základě našeho oprávněného zájmu na aplikaci bez chyb (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Smažeme ho, jakmile je chyba opravená, nejpozději po 30 dnech.

5. Hledání aktualizací

aDJusted umí zkontrolovat, jestli je nová verze — ale jen když chceš. Jsou na to dva přepínače, oba z výroby vypnuté. Aplikace se na ně ptá na uvítací obrazovce při prvním spuštění; kdykoli je můžeš změnit v nastavení v «General → Updates»:

• «Check for updates at launch» — aplikace se podívá jednou při otevření, nikdy později a nikdy, když hraje deck. Nalezená aktualizace neotevře žádné okno; ukáže se pak v nastavení a v nabídce aplikace.
• «Download updates automatically» — aktualizace nalezená při startu se stáhne na pozadí a založí se, když aplikaci ukončíš, bez restartu. Bez tohoto přepínače se aktualizace jen ukáže a rozhoduješ ty.

Nezávisle na přepínačích se můžeš kdykoli podívat ručně («Check for Updates …» v nabídce aplikace nebo «Check now» v nastavení).

Každá kontrola stáhne z updates.adjusted.club malý soubor s informací, která verze je nejnovější; při stahování aktualizace přijde instalační soubor ze stejného serveru. Jako u každého požadavku na internetu se server dozví tvou IP adresu, čas a název a verzi aplikace a aktualizačního programu Sparkle. Aplikace neposílá nic o tvém Macu, tvé hudbě ani o tom, jak ji používáš.

Ten server provozujeme sami. Stojí v datovém centru ve Vídni v Rakousku a poskytuje ho pro nás netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Německo (smlouva o zpracování podle čl. 28 GDPR). Tvoje údaje neopouštějí Evropskou unii.

V záznamu serveru je tvoje IP adresa zkrácená — u IPv4 zmizí poslední ze čtyř bloků, u IPv6 všechno po prvních třech — takže už neukazuje na tvé připojení. Záznamy se mažou nejpozději po 7 dnech.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR: poskytujeme ti aktualizace, dokud aplikaci používáš (§ 327f německého občanského zákoníku), a kontrola proběhne jen tehdy, když sis ji zapnul nebo ji sám spustil. Aktualizace ti nabízíme nezávisle na jakékoli licenci.

6. Kontakt e-mailem

Když nám napíšeš, zpracujeme tvou adresu, tvou zprávu a to, co přiložíš, abychom ti mohli odpovědět (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR u dotazů k aplikaci, jinak písm. f). E-maily na naši adresu zpracovává pro nás Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited). Korespondenci mažeme, jakmile je věc vyřízená a neplatí žádná zákonná povinnost uchovávání.

7. Co neexistuje

aDJusted neobsahuje žádné statistiky používání ani telemetrii, žádná automatická hlášení o pádech, žádnou reklamu, žádné sledování a žádné profilování. Není tu automatizované rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR.

Kdyby se to někdy změnilo, nejdřív se tě zeptáme — a tyhle zásady se změní dřív, než vyjde verze aplikace, která to zavádí.

8. Tvá práva

Máš právo na přístup k údajům, které o tobě máme (čl. 15 GDPR), na opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20). Tam, kde něco zpracováváme na základě svého oprávněného zájmu, můžeš vznést námitku (čl. 21). Souhlas můžeš kdykoli odvolat, s účinností do budoucna (čl. 7 odst. 3).

Stačí e-mail na adresu z bodu 1.

Můžeš také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), například u toho, který je příslušný pro nás: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Německo.

9. Změny těchto zásad

Tyhle zásady se mění spolu s aplikací. Platné znění je zveřejněné na adjusted.club/app-privacy; dřívější verze uchováváme.