aDJusted की प्राइवेसी पॉलिसी

वर्शन 0.4 — ड्राफ़्ट
aDJusted 0.6.5 से लागू · स्थिति: 17 सितंबर 2026

यह एक अनुवाद है। क़ानूनी रूप से मान्य जर्मन पाठ है: Datenschutzerklärung (Deutsch).

सबसे ज़रूरी बातें छोटे में

• aDJusted आपके Mac पर चलता है। आपका म्यूज़िक, विश्लेषण, बॉक्स और सेटिंग्स उसे छोड़कर कहीं नहीं जाते। हम उन्हें देखते ही नहीं।
• ऐप सिर्फ़ अपडेट के बारे में पूछता है — और वह भी तभी जब आप चाहें। फ़ैक्ट्री सेटिंग में वह ख़ुद से नहीं खोजता; या तो आप चालू करें या हाथ से देखें। इसके अलावा इंटरनेट पर कुछ नहीं जाता: न इस्तेमाल के आँकड़े, न अपने आप क्रैश रिपोर्ट, न विज्ञापन, न ट्रैकिंग।
• डेटा हम तक तभी आता है जब आप अपडेट खोजें या हमें कुछ भेजें — एक मेल, या कोई डायग्नोस्टिक्स फ़ाइल जो आप ख़ुद जोड़ते हैं।
• iPad रिमोट सिर्फ़ उसी लोकल नेटवर्क के iPad से बात करता है, और वह भी तभी जब आप उसे चालू करें।
• ऐप लॉग तभी लिखता है जब आप इजाज़त दें। फ़ैक्ट्री सेटिंग में वह बंद है, और तब कुछ भी दर्ज नहीं होता।

1. डेटा के लिए ज़िम्मेदार

सामान्य डेटा संरक्षण विनियम (GDPR) के अर्थ में ज़िम्मेदार:

मालिक और प्रबंधक: Alexander Fieder
aDJusted – Made by DJs
Ahrfeldstr. 33
45136 Essen
जर्मनी
मेल: dj@adjusted.club

डेटा संरक्षण अधिकारी नहीं है, और क़ानून भी उसकी माँग नहीं करता। डेटा संरक्षण से जुड़े हर सवाल के लिए ऊपर का पता काफ़ी है।

2. आपके Mac पर क्या रहता है

aDJusted अपना काम का डेटा आपके Mac पर, ~/Library/Application Support/DeckLab/ फ़ोल्डर में रखता है: विश्लेषण (beatgrid, टेम्पो, key), अलग किए गए हिस्से (stems), cue पॉइंट, आपके अपने बॉक्स, कंट्रोलर की सेटिंग और ऐप की सेटिंग्स। लॉग वह सिर्फ़ आपकी इजाज़त से लिखता है (बिंदु 4)।

यह डेटा आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाता, और हमारी उस तक कोई पहुँच नहीं है। जब तक आप उसे न मिटाएँ — फ़ोल्डर के साथ या ऐप के साथ — वह वहीं रहता है। आपकी म्यूज़िक फ़ाइलों को aDJusted बदलता ही नहीं।

ऑडियो इनपुट. टाइमकोड रिकॉर्ड से बजाते समय aDJusted ऑडियो इनपुट का सिग्नल पढ़ता है, ताकि रिकॉर्ड की रफ़्तार, दिशा और जगह निकाल सके। इसके लिए पहली बार macOS माइक्रोफ़ोन या ऑडियो इनपुट की इजाज़त माँगता है। सिग्नल उसी पल जाँचा जाता है और तुरंत फेंक दिया जाता है — न रिकॉर्ड होता है, न सहेजा जाता है, न भेजा जाता है। अगर आप टाइमकोड इस्तेमाल नहीं करते तो यह इजाज़त चाहिए ही नहीं; मना कर सकते हैं।

म्यूज़िक लाइब्रेरी. aDJusted आपकी लाइब्रेरी «संगीत» ऐप से पढ़ता है — ट्रैक के नाम, कलाकार, प्लेलिस्ट और फ़ाइलों के रास्ते — और आपकी डिस्क से Serato के बॉक्स भी, ताकि उन्हें ब्राउज़र में दिखा सके। इसके लिए macOS आपकी इजाज़त माँगता है। पढ़ना आपके कंप्यूटर पर ही होता है; इसमें से कुछ भी बाहर नहीं भेजा जाता — सिवाय आपके iPad के, जब आप रिमोट इस्तेमाल करते हैं (बिंदु 3)।

Bluetooth कंट्रोलर. «Settings → Controller» में आप ऐसा DJ कंट्रोलर जोड़ सकते हैं जो MIDI को Bluetooth से भेजता है। इसके लिए aDJusted macOS की अपनी जोड़ने वाली विंडो खोलता है — वही जो «ऑडियो MIDI सेटअप» में है — और पहली बार macOS Bluetooth की इजाज़त माँगता है। उस विंडो में डिवाइस macOS खोजता है, aDJusted नहीं। जुड़ने के बाद aDJusted सिर्फ़ उसके कंट्रोल संदेश पढ़ता है, ठीक वैसे जैसे USB केबल से। न कुछ सहेजा जाता है, न भेजा जाता है। इजाज़त आप जब चाहें «सिस्टम सेटिंग» में «गोपनीयता और सुरक्षा → Bluetooth» के नीचे वापस ले सकते हैं।

3. iPad रिमोट

iPad रिमोट से आप मिक्सर चलाते हैं और अपने बॉक्स iPad पर देखते हैं। जब तक आप उसे सेटिंग्स में चालू न करें, वह बंद रहता है।

चालू रहने पर aDJusted ख़ुद को लोकल नेटवर्क में बताता है ताकि iPad उसे ढूँढ सके — आपके Mac के नाम से, वही नाम जो «सिस्टम सेटिंग» में «सामान्य → परिचय» के नीचे दिखता है। उसी नेटवर्क का हर डिवाइस यह नाम देख सकता है। अगर उसमें आपका नाम है और किसी अनजान नेटवर्क पर आप यह नहीं चाहते, तो उसे वहीं बदल लीजिए।

जुड़ने के बाद iPad को मिलता है: मिक्सर की हालत, लेवल, वेवफ़ॉर्म की झलक, और ट्रैक के नाम तथा कलाकारों के साथ आपके बॉक्स। कनेक्शन एन्क्रिप्टेड है और सिर्फ़ लोकल नेटवर्क में रहता है — न इंटरनेट से होकर, न हमारे ज़रिए।

दूसरी तरफ़ iPad अपने नाम से Mac के सामने आता है — वही नाम जो iPad पर «Settings → General → About → Name» में तय होता है, अक्सर «फ़लाँ का iPad» जैसा। जब तक iPad किसी Mac को खोजता है, यह नाम उसी नेटवर्क के डिवाइसों को दिखता है। Mac उसे सेटिंग्स में «Connected to …» के रूप में दिखाता है, और अगर iPad से आया कोई संदेश पढ़ा न जा सके तो ऐप के लॉग में लिख भी सकता है।

iPad ऐप «aDJusted Remote» में न कोई अकाउंट है, न इस्तेमाल के आँकड़े, न विज्ञापन, न इंटरनेट पर कोई आवाजाही। पहली बार Mac खोजते समय iPadOS लोकल नेटवर्क की इजाज़त माँगता है — उसके बिना वह Mac को नहीं ढूँढ पाता। Mac से जो मिलता है उसे वह सिर्फ़ दिखाता है; उसमें से कुछ सहेजा नहीं जाता।

ध्यान दीजिए: जब तक कोई iPad जुड़ा न हो, aDJusted आने वाला पहला कनेक्शन क़बूल कर लेता है; पुष्टि के साथ जोड़ने की सुविधा अभी नहीं है। अनजान लोगों के साथ साझा नेटवर्क पर रिमोट सिर्फ़ ज़रूरत के वक़्त चालू कीजिए।

4. लॉग और डायग्नोस्टिक्स फ़ाइल

लॉग लिखना. «Settings → General → Diagnostics» में आप aDJusted को इजाज़त दे सकते हैं कि वह लिखता रहे कि वह क्या कर रहा है। फ़ैक्ट्री सेटिंग में यह बंद है, और तब कुछ भी नहीं लिखा जाता — न डिस्क पर, न मेमोरी में।

चालू करने पर ऐप ~/Library/Application Support/aDJusted/ फ़ोल्डर में ज़्यादा से ज़्यादा तीन फ़ाइलें बनाता है:

• crash.log — चेतावनियाँ और एरर, किसी दिक़्क़त से पहले के आख़िरी क़दम, और कंप्यूटर की जानकारी (ऐप वर्शन, macOS वर्शन, Mac मॉडल, मेमोरी, कोर की संख्या)।
• devices.log — MIDI कंट्रोलर और ऑडियो डिवाइस आपने कब जोड़े या हटाए, या ऐप ने उन्हें कब जोड़ा, हर बार डिवाइस के नाम के साथ (जैसे «Numark MixTrack Go»)। ज़्यादा से ज़्यादा आख़िरी 400 पंक्तियाँ।
• trace.log — क्या हुआ इसका विस्तृत रिकॉर्ड: कौन-से MIDI संदेश आए और ऐप ने उनका क्या किया। इसमें ट्रैक के नाम और फ़ाइलों के नाम हो सकते हैं। ज़्यादा से ज़्यादा 20 MB, फिर शुरू से।

ये फ़ाइलें अपने आप आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जातीं। लॉग दोबारा बंद करने पर ऐप तीनों फ़ाइलें मिटा देता है।

सेटिंग्स में «Collect diagnostics» दिक़्क़त बताने के लिए एक टेक्स्ट फ़ाइल बनाता है। वह «डाउनलोड» फ़ोल्डर में सहेजी जाती है और उसमें हमेशा यह होता है: ऐप का वर्शन और बिल्ड नंबर, आपका macOS वर्शन, Mac मॉडल, प्रोसेसर, मेमोरी, कोर की संख्या, और aDJusted के बारे में ख़ुद macOS की लिखी आख़िरी तीन क्रैश रिपोर्ट।

ऐप के लॉग सिर्फ़ तभी जुड़ते हैं जब लॉग चालू हो: crash.log के संदेश, devices.log की डिवाइस सूची उनके नामों समेत, और विस्तृत लॉग का आख़िरी हिस्सा। बंद हो तो फ़ाइल शुरू में ही यह बता देती है।

इसमें आपके म्यूज़िक कलेक्शन की फ़ाइलों, फ़ोल्डरों या ट्रैक के नाम हो सकते हैं, और macOS की क्रैश रिपोर्ट में ऐसे रास्ते होते हैं जिनमें आपका यूज़र नाम दिख सकता है। यह सादा टेक्स्ट फ़ाइल है: खोलिए और जो नहीं भेजना है उसे मिटा दीजिए।

फ़ाइल अपने आप नहीं भेजी जाती। हम उसे तभी प्रोसेस करते हैं जब आप उसे मेल से हमें भेजें — दिक़्क़त ढूँढ़ने के लिए; आप जिस ऐप का इस्तेमाल करते हैं उसके चलने के मामले में GDPR धारा 6(1)(b) के आधार पर, और उससे आगे बिना ख़राबी वाले ऐप में हमारे वैध हित (धारा 6(1)(f)) के आधार पर। दिक़्क़त दूर होने पर, और ज़्यादा से ज़्यादा 30 दिन बाद, हम उसे मिटा देते हैं।

5. अपडेट खोजना

aDJusted देख सकता है कि कोई नया वर्शन है या नहीं — पर सिर्फ़ तब जब आप चाहें। इसके लिए दो स्विच हैं, दोनों फ़ैक्ट्री सेटिंग में बंद। पहली बार खोलने पर स्वागत स्क्रीन पर ऐप इनके बारे में पूछता है; सेटिंग्स में «General → Updates» के नीचे आप उन्हें जब चाहें बदल सकते हैं:

• «Check for updates at launch» — ऐप खुलते समय एक बार देखता है, उसके बाद कभी नहीं, और deck चलते समय तो बिल्कुल नहीं। मिला हुआ अपडेट कोई विंडो नहीं खोलता; वह बाद में सेटिंग्स और ऐप मेन्यू में दिखता है।
• «Download updates automatically» — खुलते समय मिला अपडेट पीछे-पीछे डाउनलोड होता है और ऐप बंद करने पर बिना रीस्टार्ट के इंस्टॉल हो जाता है। इस स्विच के बिना अपडेट सिर्फ़ दिखाया जाता है, फ़ैसला आपका।

दोनों स्विच से अलग, आप जब चाहें हाथ से देख सकते हैं (ऐप मेन्यू में «Check for Updates …», या सेटिंग्स में «Check now»)।

हर बार देखने पर updates.adjusted.club से एक छोटी फ़ाइल आती है जो बताती है कि सबसे नया वर्शन कौन-सा है; अपडेट डाउनलोड करते समय इंस्टॉल फ़ाइल भी उसी सर्वर से आती है। इंटरनेट के हर अनुरोध की तरह सर्वर को आपका IP पता, समय, ऐप का नाम और वर्शन तथा अपडेट सॉफ़्टवेयर Sparkle पता चलता है। आपके कंप्यूटर, आपके म्यूज़िक या आपके इस्तेमाल के तरीक़े के बारे में ऐप कुछ नहीं भेजता।

यह सर्वर हम ख़ुद चलाते हैं। वह ऑस्ट्रिया के विएना शहर के एक डेटा सेंटर में है और हमारे लिए netcup GmbH (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, जर्मनी) उपलब्ध कराता है (GDPR धारा 28 के अनुसार प्रोसेसिंग अनुबंध)। आपका डेटा यूरोपीय संघ से बाहर नहीं जाता।

सर्वर लॉग में IP पता छोटा करके सहेजा जाता है — IPv4 में चार में से आख़िरी हिस्सा, IPv6 में पहले तीन हिस्सों के बाद का सब कुछ हटा दिया जाता है — इसलिए वह आपके कनेक्शन की ओर इशारा नहीं करता। लॉग ज़्यादा से ज़्यादा 7 दिन बाद मिट जाते हैं।

क़ानूनी आधार GDPR धारा 6(1)(b) है: जब तक आप ऐप इस्तेमाल करते हैं, हम आपको अपडेट देते हैं (जर्मन सिविल कोड की धारा 327f), और जाँच तभी होती है जब आप उसे चालू करें या ख़ुद शुरू करें। अपडेट किसी लाइसेंस से बँधे बिना दिए जाते हैं।

6. मेल से संपर्क

जब आप हमें लिखते हैं, तो जवाब दे सकें इसके लिए हम आपका पता, आपका संदेश और उसके साथ जोड़ी गई चीज़ें प्रोसेस करते हैं (ऐप से जुड़े सवालों में GDPR धारा 6(1)(b), बाक़ी में (f))। हमारे पते पर आने वाली मेल हमारे लिए Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited) प्रोसेस करता है। बात ख़त्म होने पर, और क़ानूनी तौर पर रखने की कोई बाध्यता न हो तो, हम पत्राचार मिटा देते हैं।

7. जो नहीं है

aDJusted में इस्तेमाल के आँकड़े या टेलीमेट्री बिल्कुल नहीं, अपने आप क्रैश रिपोर्ट नहीं, विज्ञापन नहीं, ट्रैकिंग नहीं और प्रोफ़ाइलिंग नहीं है। GDPR धारा 22 के अर्थ में अपने आप फ़ैसले लेना भी नहीं होता।

अगर यह कभी बदला, तो पहले हम आपसे पूछेंगे — और यह पॉलिसी उस ऐप वर्शन के आने से पहले ही बदल जाएगी जो वह बदलाव लाएगा।

8. आपके अधिकार

आपके बारे में हमारे पास जो डेटा है उसे देखने (GDPR धारा 15), सही कराने (धारा 16), मिटवाने (धारा 17), प्रोसेसिंग सीमित कराने (धारा 18) और ले जाने (धारा 20) का अधिकार आपको है। जहाँ हमने अपने वैध हित के आधार पर कुछ प्रोसेस किया है, वहाँ आप आपत्ति कर सकते हैं (धारा 21)। सहमति आप जब चाहें आगे के लिए वापस ले सकते हैं (धारा 7(3))।

बिंदु 1 के पते पर एक मेल काफ़ी है।

आप डेटा संरक्षण की निगरानी संस्था के पास शिकायत भी कर सकते हैं (धारा 77); हमारे लिए ज़िम्मेदार संस्था: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, जर्मनी।

9. इस पॉलिसी में बदलाव

यह पॉलिसी ऐप के साथ बदलती है। लागू वर्शन adjusted.club/app-privacy पर प्रकाशित होता है; पुराने वर्शन हम रखते हैं।